395px

If I Unleash My Horse

Lázaro Caballero

Si Desato Mi Patero

Cuando voy por bajo el monte
Persiguiendo algún bagual
Retumba mi guardamonte
Rebotando en el champal

Mi coleto se hace hilacha
Resistiendo al ramerío
Y la furia de mi flete
Se me asemeja a un silbido

Si en lo espeso la perrada
Me alerta con sus ladridos
Se desboca mi garganta
Le respondo con un grito

El bagual que es orejano
Que es pasador y es mañero
Sabe que ya está en la horqueta
Si desato mi patero

Tranquilo nomás, mi flete
Deje que salga la Luna
Que en la primera embestida
Estará balando en la punta

Ya está bajando la hacienda
Preparen la atropellada
No se vaya a acostalar
Tenga cuida'o la esnosyada

Y si es que el caso se ofrece
Echar un palo es por medio
Meta, que al lazo y pegual
Los curten los tironeos

El bagual que es orejano
Que es pasador y es mañero
Sabe que ya está en la horqueta
Si desato mi patero

If I Unleash My Horse

When I go down the mountain
Chasing some wild beast
My saddlebag echoes
Bouncing in the brush

My gear's getting torn up
Holding up against the rough stuff
And the fury of my ride
Sounds like a whistle

If in the thick brush the dogs
Alert me with their barking
My throat goes wild
I respond with a shout

The wild beast that's a local
That’s a trickster and sly
Knows it’s already in the noose
If I unleash my horse

Just chill, my ride
Let the Moon come out
Because in the first charge
It’ll be bleating at the top

The herd is coming down
Get ready for the rush
Don’t get caught off guard
Watch out for the stampede

And if the chance arises
Throwing a stick is the way
Go for it, because the rope and the pull
Are toughened by the struggles

The wild beast that's a local
That’s a trickster and sly
Knows it’s already in the noose
If I unleash my horse

Escrita por: Domingo Maza Girón