The Mine Song
This mailbox is mine
And this triangular sign
The blue balloon, the month of June
They're mine, mine, mine, mine, mine
Ziggy's sweets are mine
That birdy's tweets are mine
The city streets, the both of your feet
They're all emphatically mine
It all belongs to me
Everything that I see
North, South, East and West
I caress it, 'cause I possess it
I'm Stingy and it's mi-i-ne
And this instrumental break is also mine
The floor and the ceiling are mine
All your feelings are mine
You always new it
That's all there is to it
It's mine, mine, mine, mine, mine
That's what I said: It's mine!
La Chanson de la Mine
Cette boîte aux lettres est à moi
Et ce panneau triangulaire
Le ballon bleu, le mois de juin
Ils sont à moi, à moi, à moi, à moi, à moi
Les bonbons de Ziggy sont à moi
Les gazouillis de cet oiseau sont à moi
Les rues de la ville, vos deux pieds
Ils sont tous clairement à moi
Tout m'appartient
Tout ce que je vois
Nord, Sud, Est et Ouest
Je le caresse, car je le possède
Je suis avare et c'est à mo-i-i-moi
Et cette pause instrumentale est aussi à moi
Le sol et le plafond sont à moi
Tous vos sentiments sont à moi
Vous le saviez toujours
C'est tout ce qu'il y a à dire
C'est à moi, à moi, à moi, à moi, à moi
C'est ce que j'ai dit : C'est à moi !