Nijikan Shabondama
いちめんにひろがるこうえんのいけが
Ichimen ni hiro garu kooen no ike ga
あおのそらをまねてうつしだしている
ao no sora wo manete utsushi dashite iru
かぜがぼくをみらいへおくりだすと
Kaze ga boku wo mirai e okuridasu to
こうかいだけをのこしがんばっている
kookai dake wo nokoshi ganbatte iru
せいじゃくをたもってたすいめんがゆれる
Seijaku wo tamotteta suimen ga yureru
きぼうをたくしたそらがしみぼくをかなしくさせた
Kibou wo takushita sora ga shimi boku wo kanashikusaseta
しゃぼんだまにかなしみをつめこんで
Shabondama ni kanashimi wo tsumekonde
とどかないみらいにふきだした
todokanai mirai ni fukidashita
れんぞくにふきでるなげきのたまがわれたとどうじにぼくはないた
Renzoku ni fukideru nageki no tama ga wareta to doujini boku wa naita
やくそくというがくのなかでぼくら
Yakusoku toyuu gaku no naka de bokura
どんなことばをえにのこしたのだろう
Donna kotoba wo e ni nokoshi ta no darou
もろいがくのなかではとうじかがやいたえは
Moroi gaku no naka de wa tooji kagayaita e wa
いまではくだらないかちのないかみきれなんだ
Ima de wa kudaranai kachi no nai kamikire nanda
ながしたなみだをかがやかせるにはおおきくてをふることときづいた
Nagashita namida wo kagayaka seru ni wa ookiku te wo furu koto to kizuita
なさけないくらいささえてくれてたきみにささげたいことばがある
Nasakenai kurai sasaete kureteta kimi ni sasagetai kotoba ga aru
ながしたなみだをかがやかせるにはおおきくてをふることときづいた
Nagashita namida wo kagayaka seru ni wa ookiku te wo furu koto to kizuita
なさけないくらいささえてくれてたきみにささげたいことばがある
Nasakenai kurai sasae te kureteta kimi ni sasagetai kotoba ga aru
しゃぼんだまにありがとうをつめこんで
Shabondama ni arigatou wo tsumekonde
とどかないとしっててふきだした
Todokanai to shitte te fukidashita
きみのやさしさがとても嬉しくてわらいながらまたぼくはないた
Kimi no yasashisa ga totemo ureshikute warai nagara mata boku wa naita
Dos horas de burbujas
Una esquina del parque se extiende
imitando el cielo azul y reflejándolo
El viento me empuja hacia el futuro
dejando solo arrepentimiento, luchando
La superficie que contenía el silencio tiembla
El cielo que confió en la esperanza me entristece
Llenando de tristeza las burbujas
que explotan en un futuro inalcanzable
Lloré al mismo tiempo que las lágrimas de dolor se derramaban
Dentro de la partitura llamada promesa
¿Qué palabras dejamos escritas?
Dentro de la partitura frágil, la imagen que brillaba lejos
Ahora es solo un valor sin sentido y vacío
Me di cuenta de que para hacer brillar las lágrimas derramadas
tenía que agitar mis manos con fuerza
Tengo palabras que quiero dedicarte
por apoyarme de una manera tan despreciable
Me di cuenta de que para hacer brillar las lágrimas derramadas
tenía que agitar mis manos con fuerza
Tengo palabras que quiero dedicarte
por apoyarme de una manera tan despreciable
Llenando de agradecimiento las burbujas
sabiendo que no llegarán, explotan
Tu amabilidad me hace muy feliz, riendo mientras lloro de nuevo.