395px

RIHABIRI

Le Couple

RIHABIRI

しんぱいしないで
Shinpai shinai de
あなたがおわらせたこいだもの
Anata ga owaraseta koi da mono
どうじょうされると
Doujou sareru to
みじめになるだけ
Mijime ni naru dake

なんとかやってるわ
Nan to ka yatte'ru wa
きぶんはてんきよりかわるけど
Kibun wa tenki yori kawaru kedo
いいひ わるいひ
Ii hi warui hi
いまはRIHABIRIのまいにち
Ima wa RIHABIRI no mainichi

ひとりぼっちになった
Hitori-bocchi ni natta
アパートのベランダに
APAATO no BERANDA ni
ちいさなはちうえなんか
Chiisa na hachiue nanka
ならべるこのごろ
Naraberu kono goro

"つよきはそんきだ\"って
"Tsuyoki wa sonki da" tte
いつもいわれた
Itsumo iwareta
すこしはまともなきいを
Sukoshi wa matomo na ki wo
そだててみるよ
Sodatete miru yo

なんとかやってくわ
Nan to ka yatte'ku wa
あなたがいなくてもだいじょうぶ
Anata ga inakute mo daijoubu
のこったPOWERで
Nokotta POWER de
じかはつでんしてる
Jikahatsuden shite'ru

うまくいかなくても
Umaku ikanakute mo
あなたをせめていたわたしより
Anata wo semete-ita watashi yori
きれいになろうって
KIREI ni narou tte
がんばりはじめているから
Ganbari hajimete-iru kara

"すなおがいちばんです\"
"Sunao ga ichiban desu"
うらないでそういわれたけれど
Uranai de sou iwareta keredo
OH, PLEASE MAMA
OH, PLEASE MAMA
そのむねでちょっと
Sono mune de chotto
なかせてくれますか
Nakasete kuremasu ka?

よわみをみせられたら
Yowami wo miseraretara
ちがっていたかも
Chigatte-ita ka mo
あの日もこんなふうに
Ano hi mo konna fuu ni
なきたかった
Nakitakatta

なんとかやってるわ
Nan to ka yatte'ru wa
きぶんはてんきよりかわるけど
Kibun wa tenki yori kawaru kedo
いいひ わるいひ
Ii hi warui hi
いまはRIHABIRIのまいにち
Ima wa RIHABIRI no mainichi

よわみをみせられたら
Yowami wo miseraretara
ちがっていたかも
Chigatte-ita ka mo
あの日もこんなふうに
Ano hi mo konna fuu ni
なきたかった
Nakitakatta

なんとかやってくわ
Nan to ka yatte'ku wa
あなたがいなくてもだいじょうぶ
Anata ga inakute mo daijoubu
のこったPOWERで
Nokotta POWER de
じかはつでんしてる
Jikahatsuden shite'ru

うまくいかなくても
Umaku ikanakute mo
あなたをせめていたわたしより
Anata wo semete-ita watashi yori
きれいになろうって
KIREI ni narou tte
がんばりはじめているから
Ganbari hajimete-iru kara

RIHABIRI

No te preocupes
Es solo un amor que terminaste
Si me ignoras
Solo me vuelvo miserable

Estoy haciendo algo
Mi estado de ánimo cambia más que el clima
Buenos días, malos días
Ahora son los días de rehabilitación

Me he vuelto solitaria
En el balcón del apartamento
Ordenando pequeñas macetas
En estos días

'Ser fuerte es ser tonto'
Siempre me lo decían
Intentaré tener un poco de sentido común

Estoy haciendo algo
Está bien incluso si no estás aquí
Con la energía restante
Estoy generando electricidad

Aunque las cosas no salgan bien
Estoy tratando de ser más bonita
Que cuando te estaba atacando

'La honestidad es lo mejor'
Me dijeron así en una predicción
OH, POR FAVOR MAMÁ
¿Puedes hacerme llorar un poco
En tu regazo?

Si me muestras mi debilidad
Quizás me equivoqué
Ese día también
Quería llorar de esta manera

Estoy haciendo algo
Mi estado de ánimo cambia más que el clima
Buenos días, malos días
Ahora son los días de rehabilitación

Si me muestras mi debilidad
Quizás me equivoqué
Ese día también
Quería llorar de esta manera

Estoy haciendo algo
Está bien incluso si no estás aquí
Con la energía restante
Estoy generando electricidad

Aunque las cosas no salgan bien
Estoy tratando de ser más bonita
Que cuando te estaba atacando

Escrita por: Fujita Ryuji