395px

Viaje en el tren de la noche

Le Couple

Kisha ni Notte

みなみへゆくきしゃにのってこころのちずめくろう
Minami e yuku kisha ni notte kokoro no chizu mekurou
どこかでみたちいさなえきさがしながらゆこう
Dokoka de mita chiisana eki sagashinagara yukou

あけはなしたまどのかぜむねのおくにふきこみ
Akehanashita mado no kaze mune no oku ni fukikomi
しらぬまにこぼれおちるこのなみだのわけもぜんぶとばして
Shiranu ma ni kobore ochiru kono namida no wake mo zenbu tobashite

ながれてゆくけしきとおりすぎるおもいで
Nagarete yuku keshiki toorisugiru omoide
いまはただこうしてじかんだけをみつめてる
Ima wa tada koushite jikan dake o mitsumeteru

これからつづいてゆくみらいのじこくひょうで
Kore kara tsuzuite yuku mirai no jikokuhyou de
どんなことがあるのか?ちょっときたをしながらむねはたかんでいるよ
Don'na koto ga aru no ka? Chotto kita o shinagara mune wa takanatteiru yo

はなをつんだしょうじょたちがわらいながらてをふった
Hana wo tsunda shoujotachi ga warainagara te o futta
とおりすぎたであいだけどなぜかとても嬉しい
Toorisugita deai dakedo nazeka totemo ureshii

となりでいつものようにおんなじことかんじて
Tonari de itsumo no you ni on'na ji koto kanjite
すわっているはずのひとここにはもういない
Suwatteiru hazu no hito koko niwa mou inai

これからひとりでしばらくたびをしよう
Kore kara hitori de shibaraku tabi wo shiyou
あたらしいじぶんをみつけにあさもひるもよるもずっとずっと
Atarashii jibun wo mitsuke ni asa mo hiru mo yoru mo zutto zutto

くちずさむメロディわすれていたあのうた
Kuchizusamu MERODII wasureteita ano uta
いまはただこうしておなじうたをうたってる
Ima wa tada koushite onaji uta wo utatteru
ながれてゆくけしきとおりすぎるおもいで
Nagarete yuku keshiki toorisugiru omoide
いまはただこうしてじかんだけをみつめてる
Ima wa tada koushite jikan dake wo mitsumeteru

これからひとりでしばらくいきてゆこう
Kore kara hitori de shibaraku ikite yukou
あたらしいであいをみつけてにはるもなつもあきもふゆもそして
Atarashii deai wo mitsukete ni haru mo natsu mo aki mo fuyu mo soshite

くちずさむメロディわすれていたあのうた
Kuchizusamu MERODII wasureteita ano uta
いまはただこうしておなじうたをうたってる
Ima wa tada koushite onaji uta wo utatteru

シャララララ、ララララ
Sha la la la la, la la la la

Viaje en el tren de la noche

Subiendo al tren que va hacia el sur, voy a desdibujar el mapa de mi corazón
Buscando una pequeña estación que vi en algún lugar, mientras avanzo

El viento que entra por la ventana abierta se cuela en lo más profundo de mi pecho
Sin darme cuenta, hago desaparecer todas las razones de estas lágrimas que caen

Los paisajes que fluyen y los recuerdos que pasan
Ahora solo estoy aquí, observando el tiempo pasar

En el reloj del futuro que sigue avanzando desde ahora
¿Qué nos depara el destino? Mientras pienso un poco, mi corazón late fuerte

Las chicas que han florecido ríen y agitan sus manos
Fue solo un encuentro pasajero, pero de alguna manera me hace muy feliz

Siento a la mujer de siempre a mi lado
La persona que debería estar sentada aquí ya no está

A partir de ahora, viajaré solo por un tiempo
En busca de mi nuevo yo, tanto en la mañana como en la tarde, en la noche, siempre, siempre...

Tarareando una melodía que había olvidado, esa canción
Ahora simplemente sigo cantando la misma canción de esta manera

Los paisajes que fluyen y los recuerdos que pasan
Ahora solo estoy aquí, observando el tiempo pasar

A partir de ahora, viviré solo por un tiempo
En busca de nuevos encuentros, en primavera, verano, otoño, invierno y luego...

Tarareando una melodía que había olvidado, esa canción
Ahora simplemente sigo cantando la misma canción de esta manera

Sha la la la la, la la la la...

Escrita por: