Per Combattere L'acne
La notte atomica che ci ha rimboccato le palpebre
Guardare il cielo malconcio di Chernobyl da qui
Esprimere desideri
Quando vedi scoppiare navicelle spaziali
O moduli lunari russi o giapponesi o americani
Arrampicarsi sulle impalcature per prendere il sole
E rivenderlo a qualche spacciatore
Lavarsi i denti con le antenne della televisione
Durante la pubblicità
Ho abbassato le saracinesche dei negozi
Sui miei occhi
Con le nostre discussioni serie
Si arricchiscono solo le compagnie telefoniche
Siamo l'esercito del sert
A parigi dici che non volano mosche
Benedirci in chiese chiuse
E in farmacie compiacenti
Sposarci con i cerotti usati
In passeggiate su spiagge deturpate
Le piazze sono vuote le piazze sono mute
Per combattere l'acne
Sono tutti in ferie maratone sulle tue arterie
Sulle diramazioni autostradali sui lavori in corso
Solo per farti venire e invidiare le ciminiere
Perché hanno sempre da fumare
Le notti inutili e le madri che parlano con i ventilatori
Negli inceneritori le schede elettorali
E i tuoi capelli che sono fili scoperti
Costruiremo delle molotov coi vostri avanzi
Faremo dei rave sull'enterprise
Farò rifare l'asfalto per quando tornerai
Siamo l'esercito del sert
E i tuoi capelli che sono fili scoperti
Che sono nastro isolante
Che sono fili scoperti
Para Combatir el Acné
La noche atómica que nos ha cerrado los párpados
Mirar el cielo maltrecho de Chernobyl desde aquí
Expresar deseos
Cuando ves explotar naves espaciales
O módulos lunares rusos o japoneses o americanos
Escalar los andamios para tomar el sol
Y revenderlo a algún traficante
Cepillarse los dientes con las antenas de la televisión
Durante la publicidad
Bajé las persianas de las tiendas
Sobre mis ojos
Con nuestras discusiones serias
Solo enriquecen a las compañías telefónicas
Somos el ejército del desierto
En París dices que no vuelan moscas
Bendecirnos en iglesias cerradas
Y en farmacias complacientes
Casarnos con los parches usados
En paseos por playas desfiguradas
Las plazas están vacías, las plazas están mudas
Para combatir el acné
Todos están de vacaciones maratón en tus arterias
En las ramificaciones de las autopistas en obras
Solo para hacerte venir y envidiar las chimeneas
Porque siempre tienen algo que fumar
Las noches inútiles y las madres que hablan con los ventiladores
En los incineradores las papeletas electorales
Y tus cabellos que son hilos al descubierto
Construiremos molotov con tus restos
Haremos fiestas en la enterprise
Haré reasfaltar el camino para cuando regreses
Somos el ejército del desierto
Y tus cabellos que son hilos al descubierto
Que son cinta aislante
Que son hilos al descubierto