La Salita
Tra un orizzonte chiaro e l'altro che promette solo fango,
E coriandoli di ghiaccio, suoni e luci dall'inferno.
Il cielo terso è di chi si accontenta.
Io scelgo i desideri che ho nascosto al di là della tempesta, al di là della tempesta.
Perciò il mio mondo va in salita.
Ogni traguardo è sempre in cima a una salita.
Guardarsi indietro aumenta solo la fatica.
Per una volta vorrei fosse una discesa,
Poter planare e non scalare questa vita.
Quanto vale il mio coraggio sotto il peso
Di questa città che annusa il mio odore come un cane.
Non ti conquisterò mai con un osso,
Piuttosto preferisco fare i conti col dolore del tuo morso, col dolore del tuo morso.
Perciò il mio mondo va in salita.
Ogni traguardo è sempre in cima a una salita.
Guardarsi indietro aumenta solo la fatica.
Per una volta vorrei fosse una discesa,
Poter planare e non scalare questa vita.
... io non vendo i miei sorrisi, né mi mostro mai per quello che non sono...
Perciò il mio mondo va in salita.
Ogni traguardo è sempre in cima a una salita.
Guardarsi indietro aumenta solo la fatica.
Per una volta vorrei fosse una discesa,
Poter planare e non scalare questa vita
La Subida
Entre un horizonte claro y otro que solo promete barro,
Y confeti de hielo, sonidos y luces del infierno.
El cielo despejado es para aquellos conformes.
Yo elijo los deseos que he escondido más allá de la tormenta, más allá de la tormenta.
Por eso mi mundo va en subida.
Cada meta siempre está en la cima de una subida.
Mirar atrás solo aumenta la fatiga.
Por una vez quisiera que fuera una bajada,
Poder planear y no escalar esta vida.
¿Cuánto vale mi valentía bajo el peso
De esta ciudad que huele mi aroma como un perro?
Nunca te conquistaré con un hueso,
Prefiero enfrentar el dolor de tu mordida, el dolor de tu mordida.
Por eso mi mundo va en subida.
Cada meta siempre está en la cima de una subida.
Mirar atrás solo aumenta la fatiga.
Por una vez quisiera que fuera una bajada,
Poder planear y no escalar esta vida.
... yo no vendo mis sonrisas, ni me muestro nunca como no soy...
Por eso mi mundo va en subida.
Cada meta siempre está en la cima de una subida.
Mirar atrás solo aumenta la fatiga.
Por una vez quisiera que fuera una bajada,
Poder planear y no escalar esta vida