Dragana I Slavei
Dragana sedi v gradina, mome dragano, dragano
Gradina pod bjal trendafil, mome dragano, dragano
Gergef šie, pesen pee, mome dragano, dragano
Nad neja slavej govori, mome dragano, dragano
"Ja pej, da se nadpjavame, mome dragano, dragano
Ako li me ti nadpeeš, mome dragano, dragano
Krilcata mi šte otrežeš, mome dragano, dragano
Ako li te az nadpeja, mome dragano, dragano
Kosata ti šte otreža, mome dragano, dragano
Dragana nadpja slaveja, mome dragano, dragano
Slavej si ja žalno moli, mome dragano, dragano
"Kračkata mi da otrežeš, mome dragano, dragano
Krilcata mi ne otrjazvaj, mome dragano, dragano
Drebni pilci sâm izmâtil, mome dragano, dragano
Slavej če le, pilence le, mome dragano, dragano
Nešta ništo da ti reža, mome dragano, dragano
Mene mi stiga hvalbata, mome dragano, dragano
čE sâm slaveja nadpjala, mome dragano, dragano
Dragana et les Rossignols
Dragana est assise dans le jardin, ma belle Dragana, Dragana
Le jardin sous la rose blanche, ma belle Dragana, Dragana
Le rossignol chante, la chanson résonne, ma belle Dragana, Dragana
Au-dessus d'elle, le rossignol parle, ma belle Dragana, Dragana
"Je chante, pour qu'on se défie, ma belle Dragana, Dragana
Si tu me défies, ma belle Dragana, Dragana
Tu me couperas les ailes, ma belle Dragana, Dragana
Si je te défie, ma belle Dragana, Dragana
Je te couperai les cheveux, ma belle Dragana, Dragana
Dragana défie le rossignol, ma belle Dragana, Dragana
Le rossignol lui chante des plaintes, ma belle Dragana, Dragana
"Coupe-moi la jambe, ma belle Dragana, Dragana
Ne me coupe pas les ailes, ma belle Dragana, Dragana
Des petits poussins, je les ai créés, ma belle Dragana, Dragana
Le rossignol, oh, petit poussin, ma belle Dragana, Dragana
Ne coupe rien de moi, ma belle Dragana, Dragana
J'en ai assez des louanges, ma belle Dragana, Dragana
Je suis le rossignol qui a défié, ma belle Dragana, Dragana