Fiori di giglio
Ho raccolto nei prati fiori di giglio
Appena sbocciati
Ed a te li ho regalati
Perché sul tuo viso ritorni il sorriso
Con il profumo dei fiori
La malinconia se ne è andata via
E come d'incanto
Non vedo più pianto negli occhi tuoi
Ma poi i fiori sono appassiti
E dal tuo viso
E' svanito il sorriso
Che il loro profumo aveva portato
Ora è tornato il dolore
Ed il colore dei gigli
se ne è andato per sempre
Perché i fiori appassiscono
E le cose belle
Come loro finiscono?
Flores de lirio
He recogido en los prados flores de lirio
Recién florecidas
Y te las he regalado
Para que en tu rostro vuelva la sonrisa
Con el perfume de las flores
La melancolía se ha ido
Y como por arte de magia
Ya no veo más lágrimas en tus ojos
Pero luego las flores se marchitaron
Y de tu rostro
La sonrisa ha desaparecido
Que su perfume había traído
Ahora ha vuelto el dolor
Y el color de los lirios
se ha ido para siempre
¿Por qué las flores se marchitan?
Y las cosas bellas
Como ellas terminan?