I salmoni
Lo sai sì, dobbiamo far così
andare sempre in su, controcorrente,
risalire il fiume, raggiungere la fonte.
Dobbiamo far così,
è un vecchio desiderio che ci spinge
e niente può cambiar la nostra folle idea.
Si può saltare e cadere sulla riva,
si può picchiare la testa sulle rocce,
si può restare arpionati sulla schiena,
ma noi dobbiamo andare avanti
e arrivare dove il cielo è più vicino,
perché è lì, che nasceranno i nostri figli.
Los salmones
Lo sabes sí, tenemos que hacerlo así
siempre ir hacia arriba, contra corriente,
remontar el río, alcanzar la fuente.
Debemos hacerlo así,
es un viejo deseo que nos impulsa
y nada puede cambiar nuestra loca idea.
Se puede saltar y caer en la orilla,
se puede golpear la cabeza contra las rocas,
se puede quedar enganchado en la espalda,
pero debemos seguir adelante
y llegar donde el cielo está más cerca,
porque es ahí donde nacerán nuestros hijos.
Escrita por: Aldo Tagliapietra / Toni Paglicua