Fine di un viaggio
Il lungo viaggio che hai fatto
E' terminato qui
Dal tuo sonno ora ti dovrai svegliare.
Io ti lascio al tuo destino
Non ti seguo più
La mia nave ha invertito la sua rotta.
Smetti di sognare amico
E ricorda che domani è già oggi
Per questo io ti dico.
Cambia mister Tambourine man
A me non servi più
La tua nave magica
E' un relitto ormai
Lascia il tuo tamburo e vai
In cerca di altri suoni
Le tue ombre inutili
Nessuno le segue più.
La nuova strada è già tracciata
E la percorrerò
Più sicuri sono ora i passi miei.
Le risate verso il sole
Ora fanno solamente paura
Per questo io ti dico.
Cambia mister Tambourine man
A me non serve più
La tua nave magica
E' un relitto ormai.
Lascia il tuo tamburo e vai
In cerca di altri suoni
Le tue ombre inutili
Nessuno segue più.
Fin de un viaje
El largo viaje que has hecho
Ha llegado a su fin aquí
De tu sueño ahora debes despertar
Te dejo a tu destino
Ya no te sigo más
Mi nave ha cambiado su rumbo
Deja de soñar amigo
Y recuerda que mañana ya es hoy
Por eso te digo
Cambia, señor Tamborilero
Ya no me sirves más
Tu nave mágica
Es ahora un naufragio
Deja tu tambor y ve
En busca de otros sonidos
Tus sombras inútiles
Ya nadie las sigue más
El nuevo camino ya está trazado
Y lo recorreré
Mis pasos ahora son más seguros
Las risas hacia el sol
Ahora solo causan miedo
Por eso te digo
Cambia, señor Tamborilero
Ya no me sirves más
Tu nave mágica
Es ahora un naufragio
Deja tu tambor y ve
En busca de otros sonidos
Tus sombras inútiles
Ya nadie sigue más