Il vecchio
Parla il vecchio che vive sul fiume
Racconta di uomini e mondi lontani.
Stringe un ramo già secco di ulivo.
Brucia l'incenso che sale nel cielo.
C'è luce sui suoi capelli lunghi fino
alle spalle
Tu chi sei, tu chi sei?
Tu che vedi oltre gli occhi miei
Dentro le parole, la mia ingenuità?
lo vorrei, io vorrei.
Diventare quello che tu sei:
Montagna solitaria abbracciata a Dio.
El anciano
Habla el anciano que vive junto al río
Cuenta de hombres y mundos lejanos
Sostiene una rama de olivo ya seca
Quema incienso que se eleva al cielo
Hay luz en su largo cabello hasta los hombros
¿Quién eres tú, quién eres tú?
¿Tú que ves más allá de mis ojos?
¿Dentro de las palabras, mi ingenuidad?
Lo desearía, yo desearía
Convertirme en lo que tú eres:
Montaña solitaria abrazada a Dios.