Dimmi
Sai,
per chi come noi
che forse non sa
ma viaggia nel tempo,
dimmi se hai
già capito il senso
di questa vita che
si sporca nel mondo.
E poi,
certe volte mi chiedo
se cerchi anche tu
nel cielo la Luna
che sale e riflette
lo sguardo e il pensiero
di chi come noi
si cerca nel vento.
Dimmi che mi osservi
anche quando non mi stai accanto.
Tu mi stupisci
anche se non sai
ridere dei tuoi difetti.
Dimmi che mi ascolti
anche quando sei tra gente che non sa
e ti confonde,
tu te ne stai
lì seduto ad ascoltare il tempo.
Tu mi stupisci
anche quando stai
lì seduto ad ascoltare il tempo...
Tell me
You know,
for those like us
who maybe don't know
but travel through time,
tell me if you
have already understood the meaning
of this life that
dirties itself in the world.
And then,
sometimes I wonder
if you also look
in the sky for the Moon
that rises and reflects
the gaze and the thoughts
of those like us
searching in the wind.
Tell me that you watch me
even when you're not by my side.
You amaze me
even if you don't know
how to laugh at your flaws.
Tell me that you listen to me
even when you're among people who don't know
and confuse you,
you stay there
sitting listening to time.
You amaze me
even when you're
sitting there listening to time...