A Mí No Me Consuela Nadie
Simón Sala le sacó un son a Elvirita
Simón Sala le sacó un son a Elvirita
Y Rafael le hizo un paseo a Marina
Emilianito le sacó a Carmen querida
Y Julio Suárez le hizo a Chavelita
Y Leandro Díaz le hizo a Cecilia
Una que vive en Urumita
Y Leandro Díaz le hizo a Cecilia
Una que vive en Urumita
(Ay)
(Ay ombe, ay ombe)
(Viejos tiempos)
(Lai-ra-lai-ra)
Ay vamos a ver Simón Sala y Julio Suárez
Vamos a ver Simón Sala y Julio Suárez
Si hacen igual que Escalona y Emiliano
Que hoy en día está muy bien posesionado
Ya tienen quien si es de la de sus males
Siquiera ustede' andan gozando
Y a mí no me consuela nadie
Siquiera ustede' andan gozando
Y a mí no me consuela nadie
Emilianito sí puede gozar la vida
Emilianito sí puede gozar la vida
Y Julio Suárez puede gozarla mejor
Simón Sala gozará de su acordeón
Y Rafael goza de Marina
Y Leandro Díaz sufre de amor
Y de dolor por esa herida
Y Leandro Díaz sufre de amor
Y de dolor por esa herida
Se llega el día que yo llegara a encontrar
Se llega el día que yo llegara a encontrar
Una mujer que se duela de mis penas
Paso la vida renegando de este mal
Un mal terrible que me condena
Y Leandro deja de llorar
Y suspirar el día que muera
Y Leandro deja de llorar
Y suspirar el día que muera
Ay, Emilianito está muy bien posesionado
Emilianito está muy bien posesionado
Y Rafael está casado con Marina
Simón Sala y Julio Suárez andan gozando
Y Leandro Díaz solito en la vida
Pues desde hoy que ando buscando
Manera de curar mi herida
Pues desde hoy que ando buscando
Manera de curar mi herida
Este paseo ha de aumentar mis pesares
Este paseo ha de aumentar mis pesares
Yo soy un hombre de mucho sentimiento
Por un amor que se burla de mis males
Sufre mi alma, terribles tormentos
Se llega el día que ande en el aire
Mi nube azotada del viento
Se llega el día que ande en el aire
Mi nube azotada del viento
(Ay)
(Ombe, ombe)
(Ay)
(Déjalo que hable, papá)
(Ramón)
(Y pitó el camión)
Und Mich Tröstet Niemand
Simón Sala hat Elvirita einen Song entlockt
Simón Sala hat Elvirita einen Song entlockt
Und Rafael hat Marina einen Spaziergang gemacht
Emilianito hat Carmen, meine Liebe, einen Song entlockt
Und Julio Suárez hat Chavelita einen Spaziergang gemacht
Und Leandro Díaz hat Cecilia einen Song gemacht
Eine, die in Urumita lebt
Und Leandro Díaz hat Cecilia einen Song gemacht
Eine, die in Urumita lebt
(Ay)
(Ay ombe, ay ombe)
(Frühere Zeiten)
(Lai-ra-lai-ra)
Ay, lass uns Simón Sala und Julio Suárez sehen
Lass uns Simón Sala und Julio Suárez sehen
Ob sie es genauso machen wie Escalona und Emiliano
Die heutzutage sehr gut positioniert sind
Sie haben schon jemanden, der ihre Sorgen teilt
Zumindest ihr habt Spaß
Und mich tröstet niemand
Zumindest ihr habt Spaß
Und mich tröstet niemand
Emilianito kann das Leben genießen
Emilianito kann das Leben genießen
Und Julio Suárez kann es noch besser genießen
Simón Sala wird sein Akkordeon genießen
Und Rafael genießt Marina
Und Leandro Díaz leidet unter Liebe
Und unter Schmerz wegen dieser Wunde
Und Leandro Díaz leidet unter Liebe
Und unter Schmerz wegen dieser Wunde
Der Tag wird kommen, an dem ich finde
Der Tag wird kommen, an dem ich finde
Eine Frau, die um meine Sorgen trauert
Ich verbringe mein Leben damit, über dieses Übel zu klagen
Ein schreckliches Übel, das mich verurteilt
Und Leandro hört auf zu weinen
Und zu seufzen, am Tag, an dem ich sterbe
Und Leandro hört auf zu weinen
Und zu seufzen, am Tag, an dem ich sterbe
Ay, Emilianito ist sehr gut positioniert
Emilianito ist sehr gut positioniert
Und Rafael ist mit Marina verheiratet
Simón Sala und Julio Suárez haben Spaß
Und Leandro Díaz allein im Leben
Denn seit heute suche ich
Einen Weg, um meine Wunde zu heilen
Denn seit heute suche ich
Einen Weg, um meine Wunde zu heilen
Dieser Spaziergang wird meine Sorgen vergrößern
Dieser Spaziergang wird meine Sorgen vergrößern
Ich bin ein Mann mit viel Gefühl
Für eine Liebe, die sich über meine Sorgen lustig macht
Leidet meine Seele, unter schrecklichen Qualen
Der Tag wird kommen, an dem ich in der Luft bin
Meine Wolke vom Wind geschüttelt
Der Tag wird kommen, an dem ich in der Luft bin
Meine Wolke vom Wind geschüttelt
(Ay)
(Ombe, ombe)
(Ay)
(Lass ihn reden, Papa)
(Ramón)
(Und der Lastwagen hupte)