Pai
pai, a conta de luz já chegou.
pai, o gás da reserva acabou.
pai, as compras estão no final.
pai, dinheiro pro material.
pai, 'tou duro pra ir namorar.
pai, a mãe que mandou te ligar.
pai, me empreste um qualquer por favor,
não posso perder meu amor.
e a minha vida é só trabalhar,
filho quando quer não sabe esperar,
e o meu salário tenho que esticar,
mas eu seguro a onda, eu adoço o mar.
fazer o que eu faço não é mole, não.
dou nó em pingo d'água, ando na contra mão,
faço tempestade cair no sertão,
e o mais frio inverno se torna verão.
Viejo
Viejo, la factura de la luz ya llegó.
Viejo, se acabó el gas de reserva.
Viejo, las compras están al final.
Viejo, dinero para el material.
Viejo, estoy corto para salir con mi pareja.
Viejo, mamá te mandó llamar.
Viejo, préstame algo por favor,
no puedo perder mi amor.
Y mi vida es solo trabajar,
un hijo impaciente no sabe esperar,
y mi salario tengo que estirar,
pero aguanto la situación, endulzo el mar.
Lo que hago no es fácil, no.
Hago lo imposible, voy en contra de la corriente,
hago llover en el desierto,
y el invierno más frío se convierte en verano.
Escrita por: Carlos Caetano, Serginho Procopio, Claudemir