Abschied tut weh
Gestern schien alles zu Ende,
du gingst und ich blieb allein.
Bitte, lass uns diesen Streit vergessen,
denn wer liebt, der kann auch verzeih'n.
Abschied tut weh,
sage niemals mehr: Ich geh'.
Was fang' ich an,
wenn ich nicht bei dir sein kann?
Abschied tut weh,
sage niemals mehr: Ich geh'.
Gib mir die Hand,
halt' mich fest, ein Leben lang.
Ich weiss, es kommen oft Tage,
da glaubt man, alles ist aus.
Doch am Ende hilft uns uns're Liebe
und wir beide lernen daraus.
Abschied tut weh,
sage niemals mehr: Ich geh'.
Was fang' ich an,
wenn ich nicht bei dir sein kann?
Abschied tut so weh,
sage niemals, miemals mehr; Ich geh'.
Weißt du Liebeling, ohne dich,
ist alles einsam und leer.
Abschied tut weh,
sage niemals mehr: Ich geh'.
Was fang' ich an,
wenn ich nicht bei dir sein kann? (2x)
El adiós duele
Ayer todo parecía llegar a su fin,
diste un paso atrás y yo me quedé solo.
Por favor, olvidemos esta pelea,
pues quien ama, también puede perdonar.
El adiós duele,
nunca digas más: me voy.
¿Qué hago,
si no puedo estar contigo?
El adiós duele,
nunca digas más: me voy.
Dame la mano,
sujétame fuerte, toda la vida.
Sé que a menudo vienen días,
donde se cree que todo ha terminado.
Pero al final, nuestro amor nos ayuda,
y ambos aprendemos de ello.
El adiós duele,
nunca digas más: me voy.
¿Qué hago,
si no puedo estar contigo?
El adiós duele tanto,
nunca, nunca más; me voy.
Sabes, cariño, sin ti,
todo es solitario y vacío.
El adiós duele,
nunca digas más: me voy.
¿Qué hago,
si no puedo estar contigo? (2x)