Nur mit Dir zusammen sein
Die Tür ist angelehnt für Dich,
so unruhig war ich lange nicht.
Deine Schritte vor dem Haus
lösen Beben in mir aus.
Der Tanz mit Dir in dieser Nacht,
hat mich um meinen Schlaf gebracht.
Ich stell' mir lächelnd vor, wie weit ich geh',
als ich Dich vor mir seh'.
Nur mit Dir zusammen sein, an nichts anderes denken.
In die Augen schauen und sich Dinge trauen die vor Liebe sind.
Nur mit Dir zusammensein und sich ganz verlieren,
ja nur davon träume ich, nur danach sehn' ich mich.
War mir Dein Mund so nah wie jetzt,
ich glaub' ich hab' mich überschätzt.
Wie mich Deine Hand berührt,
das hab' ich so noch nie gespürt.
Ich halt mich an der Hoffnung fest,
daß mich der Mut nicht gleich verläßt.
Dein Blick, der sich etwas zu wünschen traut,
läuft über meine Haut.
Nur mit Dir zusammen sein, an nichts anderes denken.
In die Augen schauen und sich Dinge trauen die vor Liebe sind.
Nur mit Dir zusammensein und sich ganz verlieren,
ja nur davon träume ich, nur danach sehn' ich mich.
Nur mit Dir zusammensein und sich ganz verlieren,
ja nur davon träume ich, nur danach sehn' ich mich,
ja nur davon träume ich, nur danach sehn' ich mich.
Solo estar contigo
La puerta está entreabierta para ti,
no he estado tan inquieto en mucho tiempo.
Tus pasos frente a la casa
provocan temblores en mí.
El baile contigo esta noche
me ha privado de mi sueño.
Me imagino sonriendo lo lejos que llegaré,
cuando te veo frente a mí.
Solo estar contigo, no pensar en nada más.
Mirarse a los ojos y atreverse a hacer cosas que son de amor.
Solo estar juntos y perderse por completo,
sí, solo sueño con eso, solo anhelo eso.
Si tu boca estuvo tan cerca como ahora,
creo que me he sobrevalorado.
Cómo tu mano me toca,
nunca antes lo había sentido así.
Me aferro a la esperanza
de que el coraje no me abandone de inmediato.
Tu mirada, que desea algo,
recorre mi piel.
Solo estar contigo, no pensar en nada más.
Mirarse a los ojos y atreverse a hacer cosas que son de amor.
Solo estar juntos y perderse por completo,
sí, solo sueño con eso, solo anhelo eso.
Solo estar juntos y perderse por completo,
sí, solo sueño con eso, solo anhelo eso,
sí, solo sueño con eso, solo anhelo eso.