Ob wir uns wiederseh'n
Ob wir uns wiederseh'n auf dieser Welt -
das steht geschrieben in den Sternen.
Die Zeit mit Dir sie war schoen;
und Du sollst wissen, was ich tat, tat ich aus Liebe
und daß ich nichts bereue,
was mit uns zwei'n geschah.
Ob wir uns wiederseh'n ? - Frag' nicht danach.
Das Schicksal wird für uns entscheiden.
Ich wollt', wir zwei waer'n ein Paar
wie Sand und Meer, wie Meer und Wind, wie Wind und Wolken,
dann koennte nichts uns trennen
ein ganzes Leben lang.
Ob wir uns wiederseh'n auf dieser Welt -
das steht geschrieben in den Sternen.
Ein letztes Mal schau mich an.
Mir ist als gaeb' es noch unendlich viel zu sagen
nun wo's beinah zu spaet ist.
Die Zeit mit Dir sie war schoen.
Nicht eine Stunde davon werd' ich je vergessen
und immer daran glauben,
daß wir uns wiederseh'n.
Si nos volvemos a ver
Si nos volvemos a ver en este mundo -
está escrito en las estrellas.
El tiempo contigo fue hermoso;
y debes saber, lo que hice, lo hice por amor
y no me arrepiento de nada,
de lo que pasó entre los dos.
Si nos volvemos a ver? - No preguntes por ello.
El destino decidirá por nosotros.
Quisiera que fuéramos una pareja
como la arena y el mar, como el mar y el viento, como el viento y las nubes,
entonces nada podría separarnos
toda la vida.
Si nos volvemos a ver en este mundo -
está escrito en las estrellas.
Mírame por última vez.
Siento que aún hay mucho más por decir
ahora que casi es demasiado tarde.
El tiempo contigo fue hermoso.
No olvidaré ni una hora de ello
y siempre creeré
que nos volveremos a ver.