Goddess in the Mountain
となりをよくみて あしもとをよくみて
tonari wo yoku mite ashimoto wo yoku mite
まえだけでなく うしろにもめをこらして
mae dake de naku ushiro ni mo me wo korashite
ときにはたかいそらをみあげて
toki ni wa takai sora wo miagete
ひとりでいきてるんじゃない
hitori de ikiteru n' ja nai
このせかいは そこからひらけて
kono sekai wa soko kara hirakete
1 やまのかみはあすのきたいなき
1 yama no kami wa asu no kitai naki
ひとびとのふるまいにいかりだし
hitobito no furumai ni ikari da shi
くさりゆくこどもらのしがいだき
kusariyuku kodomora no shigai daki
かなしはかいしゃのしたになり
kanashi hakaisha no shita ni nari
いまではかみはひとのしはいかに
ima dewa kami wa hito no shihaika ni
いきひそめてあじわうにがいあじ
iki hisomete ajiwau nigai aji
ちからなきものだけがいさみあし
chikara naki mono dake ga isamiashi
ただしいかがいしゃのしたになり
tadashii kagaisha no shita ni nari
こにさきたたれたおやのなげき
ko ni saki tatareta oya no nageki
それもやがてひびくこだまだけに
sore mo yagate hibiku kodama dake ni
いのちあるもののさったあれち
inochi aru mono no satta arechi
のこされたものはせかいのはてに
nokosareta mono wa sekai no hate ni
たれこめるくもにひかりかげり
tarekomeru kumo ni hikari kageri
うえたわかいおおかみのおたけび
ueta wakai ookami no otakebi
はえだしたくさばなのせのたけに
haedashita kusabana no se no take ni
もはやかくれることもできぬあせり
mohaya kakureru koto mo dekinu aseri
できるならておくれとなるまえに
dekiru nara teokure to naru mae ni
まもりたいすべてのいきるやせい
mamoritai subete no ikiru yasei
ひといがいのうばわれてゆくかけい
hito igai no ubawarete yuku kakei
とどかぬことば、りかいされぬばせい
todokanu kotoba, rikai sarenu basei
しにたえたまちのむなしいやけい
shi ni taeta machi no munashii yakei
まもるというだいぎをみのたてに
mamoru to iu daigi wo mi no tate ni
くりかえすあやまち いとわからまり
kurikaesu ayamachi ito wa karamari
はだかにされたやまのかみはどこに
hadaka ni sareta yama no kami wa doko ni?
はだしでうかぶかれのことを
hadashi de ukabu kare no koto wo
かなしいできごとですませようと
kanashii dekigoto de sumaseyou to
はかりにのせてもやいをけしてから
hakari ni nosete mayoi wo keshite kara
かたちうしなうまでひにやかせた
katachi ushinau made hi ni yakaseta
2 Goddess in the Mountain is dying
2 Goddess in the Mountain is dying
Some who are worried about that are crying
Some who are worried about that are crying
へりゆくを かれゆくを Ignoring people
heriyuku wo kareyuku wo@Ignoring people
what if they are just lying
what if they are just lying
Goddess in the Mountain is dying
Goddess in the Mountain is dying
Some who are worried about that are crying
Some who are worried about that are crying
きえゆくを たえゆくを Ignoring like it's just nothing
kieyuku wo taeyuku wo@Ignoring like it's just nothing
とどまるところしらぬせかいはかい
todomaru tokoro shiranu sekai hakai
とめるみちをえらぶのがでかいかだい
tomeru michi wo erabu no ga dekai kadai
きゅうせいしゅがこころにえがいたあいを
kyuuseishu ga kokoro ni egaita ai wo
なぜひといがいにだくけはいがない
naze hito igai ni daku kehai ga nai?
こんきょのないつよき
konkyo no nai tsuyoki
Don't worry たださけぶ suttonkyouに
Don't worry tada sakebu suttonkyou ni
はてなきらっかんはせんばんしょうし
hate naki rakkan wa senban shoushi
みえるさんじょうをげんそうとしょうし
mieru sanjou wo gensou to shoushi
1 repeat
1 repeat
Where is Goddess? We wanna rescue her
Where is Goddess?@We wanna rescue her
Where is Goddess? We wanna rescue her
Where is Goddess?@We wanna rescue her
とどかぬちにかくれたまま
todokanu chi ni kakureta mama
でてこないそのひとを
dete konai sono hito wo
Where is Goddess? We gotta rescue her
Where is Goddess?@We gotta rescue her
Where is Goddess? We gotta rescue her
Where is Goddess?@We gotta rescue her
いきたえるまえに てにひとにぎりのひかりを
iki taeru mae ni te ni hitonigiri no hikari wo
やまいにたおれたかのじょらを
yamai ni taoreta kanojora wo
やさしいりょうてひろげていだき
yasashii ryoute hirogete idaki
なかにどくのはいったはりをさし
naka ni doku no haitta hari wo sashi
はやいあんらくあたえてなみだした
hayai anraku ataete namida shita
2 repeat twice
2 repeat twice
Diosa en la Montaña
mirando a mi alrededor, mirando mis pasos
llorando solo hacia adelante, incluso mirando hacia atrás
a veces mirando el cielo alto
no estoy viviendo solo
este mundo se abre desde allí
*1 la diosa de la montaña no espera al mañana
enojada por las costumbres de la gente
abrazando los restos de los niños encadenados
convirtiéndose en la triste destructora
ahora la diosa disfruta en silencio
saboreando el amargo sabor
solo los débiles se apresuran
convirtiéndose en la correcta protectora
el lamento de los padres golpea a los hijos
que pronto solo resuenan en ecos
los desechos de los seres vivos se desvanecen
lo que queda está en el fin del mundo
la luz se filtra entre las nubes que se acumulan
el aullido del lobo joven hambriento
en la cima de la hierba despeinada
ya no puede esconderse, la ansiedad no puede esperar
si puedes, antes de volverte tarde
proteger todo lo que vives salvajemente
la riqueza de otros se desvanece
palabras no dichas, conceptos no comprendidos
la desolada noche de la ciudad que ha superado la muerte
proteger lo que se llama grandeza con la vista como escudo
los errores se repiten, el hilo se enreda
¿dónde está la diosa de la montaña desnuda?
flotando descalza
tratando de resolver su triste historia
poniendo fin a la duda después de pesarla
hasta que pierde su forma
*2 la Diosa en la Montaña está muriendo,
Algunos que se preocupan por eso están llorando
despreciando a los que se desvanecen y se desvanecen
¿y si solo están mintiendo?
La Diosa en la Montaña está muriendo,
Algunos que se preocupan por eso están llorando
desapareciendo y soportando
ignorando como si fuera solo nada
donde se detiene el mundo desconocido, la destrucción
elegir detener el camino es un gran problema
¿por qué no hay rastro del amor que el salvador pintó en el corazón?
¿por qué no hay rastro de afecto abrazado por otros?
una fuerte sin fundamento
No te preocupes, solo grita en la confusión
la incesante caída es un pequeño consuelo
ver la realidad como una ilusión
*1 repetir
¿Dónde está la Diosa? Queremos rescatarla
¿Dónde está la Diosa? Queremos rescatarla
permaneciendo oculta en la tierra inalcanzable
no saldrá esa persona
¿Dónde está la Diosa? Tenemos que rescatarla
¿Dónde está la Diosa? Tenemos que rescatarla
antes de desmayarnos, toma la luz en nuestras manos
abrazando a aquellos que han caído enfermos
abrazándolos con manos suaves
empujando una aguja envenenada dentro
dándoles un rápido alivio y lágrimas
*2 repetir dos veces