Mirai Camera
めのまえにさしだされるものしかてにはいらないっておもいこむのは
me no mae ni sashidasareru mono shikate ni hairanaitte omoikomu no wa
ぜんれいとかみのたけとかあたまかけめぐりはじめてるから
zenrei toka minotake toka atama kakemeguri hajimeteru kara
(Who said so?) わたしをしらないひとたちにいわせりゃこのみに
(Who said so?) watashi wo shiranai hito-tachi ni iwaserya kono mi ni
そう(むげんの)かのうせいもひめられてるはずがないらしい
sou (mugen no) kanou sei mo himerareteru hazu ga nai rashii
まさかこんなうまのほねがせかいをふるわすようなそんざい
masaka konna uma no hone ga sekai wo furuwasu youna sonzai
になろうとはおもってないおじさんたちの
ni naru towa omottenai ojisan-tachi no
おどろいたかおがずらっとならぶそのえのほうがよういにおもいうかぶんだいまでも
odoroita kao ga zuratto narabu sono e no hou ga youi ni omoi ukabunda ima demo
(まけるつもりはない)
(makeru tsumori wa nai)
だれにもみえていなくてもそうなることはもうきまってるのさ
dare ni mo miete inakutemo sou naru koto wa mou kimatteru no sa
わたしだけがもってるカメラでみらいをつれてくる
watashi dake ga motteru kamera de mirai wo tsurete kuru
あとすこしうえをむこういたいおもいしてないても
ato sukoshi ue wo mukou itai omoi shite naitemo
ファインダーをのぞいたおくにはなんでもみえるのyeah
fainda- wo nozoita oku ni wa nan demo mieru no yeah
どんなになんかこわれてもきっといいふうにかえてよ、わたし
donna ni nanika kowaretemo kitto ii fuu ni kaete yo, watashi
みらいをうつすれんずのなかにはつよきとゆうきを
mirai wo utsusu renzu no naka ni wa tsuyoki to yuuki wo
このカメラでこのさき20(にじゅう)ねんさきでもみわたして
kono kamera de kono saki 20 (nijyu) nen saki demo miwatashite
ああだこだいらないしんぱいはしなくていい
aa dako da iranai shinpai wa shinakute ii
はなれていくともだちおじさんになったかれしに
hanarete yuku tomodachi ojisan ni natta kareshii ni
まるくなったあたしそんなのつまらない
maruku natta atashi sonna no tsumaranai
wow,そうとはきまってないなら
wow, sou towa kimattenai nara
wow,すきにえがいてゆかなきゃ
wow, suki ni egaite yuka nakya
wow,じぶんのおもうじぶんは
wow, jibun no omou jibun wa
いつもさいだいげんにはばたいてるの
itsumo saidaigen ni habataiteru no
みみまぬないきかたはしないってきめてるから
minimanu na ikikata wa shinaitte kimeteru kara
あとすこしうえをむこういたいおもいしてないても
ato sukoshi ue wo mukou itai omoi shite naitemo
ファインダーをのぞいたおくにはなんでもみえるのyeah
fainda- wo nozoita oku ni wa nan demo mieru no yeah
どんなになんかこわれてもきっといいふうにかえてよ、わたし
donna ni nanika kowaretemo kitto ii fuu ni kaete yo, watashi
みらいをうつすれんずのなかにはつよきとゆうきを
mirai wo utsusu renzu no naka ni wa tsuyoki to yuuki wo
のぼるじぶんをじぶんからおもいおこすことができなければ
noboru jibun wo jibun kara omoi okosu koto ga deki nakereba
ほかのだれもえがいちゃくれないみちたりていくひびを
hoka no dare mo egaicha kurenai michitarite yuku hibi wo
おちるじぶんをじぶんからリアルにそうぞうしてふるえてちゃ
ochiru jibun wo jibun kara riaru ni souzou shite furuetecha
たどりつきたくないstageひきよせてしまうからもうわすれて
tadoritsuki takunai stage hikiyosete shimau kara mou wasurete
あとすこしうえをむこういたいおもいしてないても
ato sukoshi ue wo mukou itai omoi shite naitemo
ファインダーをのぞいたおくにはなんでもみえるのyeah
fainda- wo nozoita oku ni wa nan demo mieru no yeah
どんなになんかこわれてもきっといいふうにかえてよ、わたし
donna ni nanika kowaretemo kitto ii fuu ni kaete yo, watashi
みらいをうつすれんずのなかにはつよきとゆうきを
mirai wo utsusu renzu no naka ni wa tsuyoki to yuuki wo
たとえきょうでおわりでもうなづけるくらいはしったの
tatoe kyou de owari demo unadzukeru kurai hashitta no
そういえるならわたしはもんくなしでしあわせyeah
sou ieru nara watashi wa monku nashi deshi awase yeah
どんなにせかいはくらくてもきっといいかぜをおこしていくため
donna ni sekai wa kurakutemo kitto ii kaze wo okoshite yuku tame
ちいさくておおきいそんなだれかのこころにゆうきを
chiisakute ookii sonna dareka no kokoro ni yuuki wo
Cámara del Futuro
Ante lo que se me presenta, no me sorprende pensar
en cosas como la pureza o la humildad, así que empiezo a dar vueltas en mi cabeza
(¿Quién lo dijo?) Si me lo dicen aquellos que no me conocen
así (infinitas) parece que no deberían poder limitar mi potencial
No puedo creer que algo tan insignificante como un hueso de caballo
pueda convertirse en una presencia que sacuda el mundo
Los rostros sorprendidos de los ancianos alineados
frente a esa imagen flotan en mi mente, listos para ser recordados incluso ahora
(no tengo intención de perder)
Aunque nadie más pueda verlo, ya está decidido
que solo yo, con mi cámara, llevaré el futuro
Un poco más arriba, aunque mire hacia adelante y llore
puedo ver cualquier cosa detrás de la pantalla, sí
No importa cuánto se rompa algo, seguramente lo cambiaré de alguna manera, yo
En el lente que refleja el futuro, hay fuerza y coraje
Con esta cámara, incluso dentro de 20 años, seguiré mirando hacia adelante
Ah, no necesito preocuparme por la falta de electricidad
Mis amigos se alejan, me convierto en una anciana
y me vuelvo completamente aburrida
Wow, si no decido eso
Wow, tengo que dibujar lo que me gusta
Wow, mi yo pensante
siempre está volando alto en su propio mundo
No voy a vivir una vida mínima
Un poco más arriba, aunque mire hacia adelante y llore
puedo ver cualquier cosa detrás de la pantalla, sí
No importa cuánto se rompa algo, seguramente lo cambiaré de alguna manera, yo
En el lente que refleja el futuro, hay fuerza y coraje
Si no puedo despertar mis propios pensamientos desde mi interior
nadie más podrá pintarme, así que los días pasan sin sentido
Si no puedo imaginar al yo que cae desde mí misma y temblar
porque me acerco a un escenario al que no quiero llegar, ya lo olvidé
Un poco más arriba, aunque mire hacia adelante y llore
puedo ver cualquier cosa detrás de la pantalla, sí
No importa cuánto se rompa algo, seguramente lo cambiaré de alguna manera, yo
En el lente que refleja el futuro, hay fuerza y coraje
Incluso si hoy termina, correré hasta quedarme sin aliento
Si puedo decir eso, no tengo quejas, sí
Aunque el mundo sea oscuro, seguramente soplaré un buen viento
para darle coraje a los corazones de alguien, pequeños o grandes