Metades
Metades
Metade de mim te adora
Metade de mim te odeia
Metade te põe porta afora
E a outra metade te anseia
Se a minha mão te afaga
Te alisa e até te protege
A boca te roga uma praga {
Com a força discrente do herege. {bis.
Metade de mim é teu teto
E a outra é o teu desabrigo
Eu te dou a luz e te cego
Sou misto de joio e de trigo
Metade de mim te descarta
E a outra metade te chama
A alma de ti anda farta
Mas meu corpo te leva pra cama.
Metade de mim te engasga
E a outra teu grito liberta
Se um dos meus lábios te rasga
O outro remenda e conserta
Meu ódio mortal te envenena
Mas vem meu amor e te cura
Vestida te acho obscena {
Despida te chamo de pura. {bis.
Mitades
Mitades
La mitad de mí te adora
La mitad de mí te odia
La mitad te echa fuera
Y la otra mitad te anhela
Si mi mano te acaricia
Te acaricia e incluso te protege
La boca te maldice
Con la fuerza incrédula del hereje
La mitad de mí es tu refugio
Y la otra es tu desamparo
Te doy luz y te ciego
Soy una mezcla de cizaña y trigo
La mitad de mí te descarta
Y la otra mitad te llama
El alma de ti está cansada
Pero mi cuerpo te lleva a la cama
La mitad de mí te ahoga
Y la otra libera tu grito
Si uno de mis labios te rompe
El otro remienda y arregla
Mi odio mortal te envenena
Pero llega mi amor y te cura
Vestida te encuentro obscena
Desnuda te llamo pura