Nube Negra

Félix Leclerc

Nuage Noir

Un étalon fougueux
A dure crinière blanche
Et lui dessus soudé
Pâle comme un blessé
Plus triste que le soir
Ventre à terre enchaîné
Il file vers le couchant
Il en ressort à l'aube
Il rentre dans la Lune
Et rase la campagne
C'est un nuage noir
Qui obscurcit les roses
Et qui fait peur
C'est un nuage noir
Qui obscurcit les roses
Et qui fait peur

Nube Negra

Un semental fogoso
Con dura crin blanca
Y él encima pegado
Pálido como un herido
Más triste que la noche
Barriga al suelo encadenado
Va rumbo al ocaso
Sale de nuevo al amanecer
Entra en la Luna
Y raspa el campo
Es una nube negra
Que oscurece las rosas
Y que da miedo
Es una nube negra
Que oscurece las rosas
Y que da miedo