19
E' questo il limite?
io cedo il passo e siedo
tra le istantanee
dell'ordinata teoria di idee
si sta immobili
a fermentare
e adesso è semplice
colpire e abbattere
come mortifica il gioco del mondo subìto
così tanto io sono fatto di poco
ora posso scorgerti
ora sì, e raggiungerti
dietro gli angoli di certi antichi abiti
ora sì...
così tanto io
sono fatto di poco
19
¿Este es el límite?
Yo cedo el paso y me siento
entre las instantáneas
de la ordenada teoría de ideas
se quedan inmóviles
a fermentar
y ahora es simple
golpear y derribar
cómo mortifica el juego del mundo sufrido
tanto estoy hecho de poco
ahora puedo vislumbrarte
ahora sí, y alcanzarte
detrás de las esquinas de ciertas prendas antiguas
ahora sí...
tanto estoy
hecho de poco