Ngc 287
Ora ho più tempo per ridere
per aprire il mio ventre ed estirpare il fiore
per muovermi con più grazia tra tesi e antitesi e sintesi poco sicure
nei miei mesi più sterili...
Ora ho più tempo per scordare
per addormentare i patetici slanci per te
... e non hai pietà tu di me?
Ngc 287
Ahora tengo más tiempo para reír
para abrir mi vientre y arrancar la flor
para moverme con más gracia entre tesis y antítesis y síntesis poco seguras
en mis meses más estériles...
Ahora tengo más tiempo para olvidar
para adormecer los patéticos impulsos por ti
... ¿y no tienes compasión de mí?