Gypsophila
어둠이 짙게 드리워도
eodumi jitge deuriwodo
눈이 부시도록
nuni busidorok
저 빛나는 유리병에 담긴
jeo binnaneun yuribyeong-e damgin
작은 안개꽃처럼
jageun an-gaekkotcheoreom
찬바람 불어도
chanbaram bureodo
거센 비가 와도
geosen biga wado
꺾이지도 않을 마음을 품고서
kkeokkijido aneul ma-eumeul pumgoseo
저기 다가오는 먹구름 향해 서
jeogi dagaoneun meokgureum hyanghae seo
두 팔을 크게 벌려 가로지르자
du pareul keuge beollyeo garojireuja
어느새 비춰오는 저 햇살은
eoneusae bichwooneun jeo haetsareun
너의 맘에 드리워져
neoui mame deuriwojyeo
넌 시들지 않는 작은 안개꽃 같아
neon sideulji anneun jageun an-gaekkot gata
이 밤 (이 밤)
i bam (i bam)
어두운 까만 밤
eoduun kkaman bam
너를 삼킬 만큼
neoreul samkil mankeum
무거운 밤
mugeoun bam
빛을 향해 걸어가는 이 밤
bicheul hyanghae georeoganeun i bam
어디쯤일까?
eodijjeumilkka?
한참을 걸었나?
hanchameul georeonna?
돌아보니 어느새 멀리
doraboni eoneusae meolli
밤을 지나왔어
bameul jinawasseo
그 끝엔 아침이었어
geu kkeuten achimieosseo
저기 다가오는 먹구름 향해 서
jeogi dagaoneun meokgureum hyanghae seo
두 팔을 크게 벌려 가로지르자
du pareul keuge beollyeo garojireuja
어느새 비춰오는 저 햇살은
eoneusae bichwooneun jeo haetsareun
너의 맘에 드리워져
neoui mame deuriwojyeo
넌 시들지 않는 작은 안개꽃 같아
neon sideulji anneun jageun an-gaekkot gata
끝이 보이지 않는 긴 여정에
kkeuchi boiji anneun gin yeojeong-e
눈부시게 아름다운 너
nunbusige areumdaun neo
너의 맘에 피어날 작은 안개꽃처럼
neoui mame pieonal jageun an-gaekkotcheoreom
그렇게 살아가, 밝은 안개꽃처럼
geureoke saraga, balgeun an-gaekkotcheoreom
넌 시들지 않는 작은 안개꽃 같아
neon sideulji anneun jageun an-gaekkot gata
Baby's Breath
Even if the darkness thickens
Blindingly bright
Like those little baby's breath flowers
Encased in that shining glass bottle
Even if the cold wind blows
Even if the heavy rain comes
Holding an unbreakable heart
Facing those approaching dark clouds over there
Stretching out my arms wide and crossing over
Before you know it, the shining sunlight
Is reflected in your heart
You're like an everlasting little baby's breath
This night (this night)
Dark, pitch-black night
So heavy it could swallow you up
Walking towards the light
How far have we come?
Have we walked for a while?
Looking back, suddenly far away
We've passed the night
At the end, it was morning
Facing those approaching dark clouds over there
Stretching out my arms wide and crossing over
Before you know it, the shining sunlight
Is reflected in your heart
You're like an everlasting little baby's breath
In this never-ending long journey
You, dazzlingly beautiful
Like those little baby's breath flowers
Blooming in your heart
Live like that, like a bright baby's breath flower
You're like an everlasting little baby's breath