395px

El sueño de los soñadores

Lee Seung Gi

The Dreamers Dream

나는 아무것도 달라진 게 없어
Naneun amugeotdo dallajin ge eopseo
여전히 빈틈이 많고 부족하고
Yeojeonhi binteumi manhgo bujokhago
세상이 크저 너무 어렵고
Sesangi keujeo neomu eoryeobgo
무서움만 해
Museobgiman hae

수단 관계 속에서 울고 또 웃고
Suthan gwangye sogeseo ulgo tto utgo
이젠 알 것 같다고 말하면서도
Ijen al geot gatdago malhamyeonseodo
순간 모든 게 많이 낯설고
Sungan modeun ge manhi natseolgo
주저앉게 돼
Jujeoantke dwae

선택의 무게를 감당할 수 없어
Seontaegui mugereul gamdanghal su eopseo
조금은 내려놓고 싶기도 하고
Jogeumeun naeryeonohgo shipgido hago

흔들리는 마음 키대ㄹ 곳이 없어도
Heundeullineun maeum kidael goshi eopseodo
후회 않희려 해 견뎌보려 해
Huhoe anheuryeo hae gyeondyeoboryeo hae
이 모든 걸 내 모든 걸
I modeun geol nae modeun geol
이 모든 걸 내 모든 걸
I modeun geol nae modeun geol

나는 아무것도 달라진 게 없어
Naneun amugeotdo dallajin ge eopseo
분명 강해졌다고 생각했는데
Bunmyeong kanghaejyeotdago saenggakhaetneunde
사실은 크저 마음을
Sashireun keujeo maeumeul
닫고 있을 뿐이고
Dadgo isseul ppunigo

가장 쉬운 일마저 아직 어려워
Kajang swiun ilmajeo ajik eoryeowo
이게 정말 내가 원했던 길일까
Ige jeongmal naega wonhaetdeon girilkka
매일 또 매일 위심 속에서
Maeil tto maeil uishim sogeseo
걸어가곤 해
Georeogagon hae

선택의 무게를 감당할 수 없어
Seontaegui mugereul gamdanghal su eopseo
조금은 내려놓고 싶기도 하고
Jogeumeun naeryeonohgo shipgido hago

흔들리는 마음 키대ㄹ 곳이 없어도
Heundeullineun maeum kidael goshi eopseodo
후회 않희려 해 견뎌보려 해
Huhoe anheuryeo hae gyeondyeoboryeo hae
이 모든 걸 내 모든 걸
I modeun geol nae modeun geol
이 모든 걸 내 모든 걸
I modeun geol nae modeun geol

나는 아무것도 달라진 게 없어
Naneun amugeotdo dallajin ge eopseo
여전히 모르는 것들 투성이고
Yeojeonhi moreuneun geotdeul tuseongigo
어려워히ㄴ 해도
Eoryeobhin haedo
내 길을 걸어가보려고 해
Nae gireul georeogaboryeogo hae

El sueño de los soñadores

No hay nada que haya cambiado
Todavía hay muchas lagunas y carencias
El mundo es demasiado grande y difícil
Solo hay miedo

Lloro y río dentro de relaciones
Aunque diga que ahora entiendo
Todo parece extraño en un instante
Me quedo paralizado

No puedo soportar el peso de las decisiones
Quiero soltar un poco

Aunque mi corazón no tenga un lugar estable
Intento resistir sin arrepentirme
Todo esto, todo lo mío
Todo esto, todo lo mío

No hay nada que haya cambiado
Pensé que me había vuelto más fuerte
Pero en realidad solo cierro mi corazón
Incluso las cosas más fáciles siguen siendo difíciles
¿Es este realmente el camino que quería?
Caminando cada día con dudas

No puedo soportar el peso de las decisiones
Quiero soltar un poco

Aunque mi corazón no tenga un lugar estable
Intento resistir sin arrepentirme
Todo esto, todo lo mío
Todo esto, todo lo mío

No hay nada que haya cambiado
Aún hay muchas cosas que desconozco
Aunque sea difícil
Intento caminar mi camino

Escrita por: Kim Jong Wan