Just One Time
Listen to me just one time
My heart has been scorched
I'm worried now
For some days for some months
It looks like you're gone
Though I wait, it looks like you won't come back
It looks like it will end like this
Remember the confession
I couldn't make. In my heart
Looking at your back for a while
A man crying like a fool
I want to forget. If I am to forget
Just a little more
Time must pass
But already the season has passed
Look at my heart just one time
If I put out my hand, be by my side
I'm waiting like this
(Chorus)
Look at my heart just one time
If I put out my hand, be by my side
I'm waiting like this
Another day goes by
With my unchanging heart
Though I want to spend it with you
I don't really want to forget
Will we come across each other
Pacing back and forth
Step by step
I want to forget. If I am to forget
Just a little more
Time must pass
But already the season has passed
It looks like you're gone
It looks like you won't come back even if i wait
It looks like it will end like this
Will we be seperated like this?
Solo una vez
Escúchame solo una vez
Mi corazón ha sido quemado
Estoy preocupado ahora
Por algunos días, por algunos meses
Parece que te has ido
Aunque espero, parece que no volverás
Parece que terminará así
Recuerda la confesión
Que no pude hacer. En mi corazón
Mirando tu espalda por un rato
Un hombre llorando como un tonto
Quiero olvidar. Si debo olvidar
Solo un poco más
Debe pasar el tiempo
Pero ya ha pasado la temporada
Mira mi corazón solo una vez
Si extiendo mi mano, quédate a mi lado
Estoy esperando así
(Coro)
Mira mi corazón solo una vez
Si extiendo mi mano, quédate a mi lado
Estoy esperando así
Otro día pasa
Con mi corazón inmutable
Aunque quiero pasar el tiempo contigo
Realmente no quiero olvidar
¿Nos encontraremos?
Caminando de un lado a otro
Paso a paso
Quiero olvidar. Si debo olvidar
Solo un poco más
Debe pasar el tiempo
Pero ya ha pasado la temporada
Parece que te has ido
Parece que no volverás incluso si espero
Parece que terminará así
¿Seremos separados así?