M'n opa
Elke zondagmiddag bracht ie toffies voor me mee
Ik weet nog de spelletjes die opa met me dee
Restaurantje spelen en m n opa was de kok
Bokkewagen spelen en m n opa was de bok
refren':
M'n opa, m'n opa. m'n opa
In heel Europa was er niemand zoals jij
M'n opa, m'n opa. m'n opa
En niemand was zo aardig voor mij
In heel Europa, m'n ouwe opa
Nergens zo iemand als jij
Niemand zo aardig voor mij
M'n opa, m'n opa, m'n opa
Niemand zo aardig voor mij
M'n ouwe opa
Als ik me verveelde ging ik altijd naar hem toe
Hij verzon een spelletje en nooit was hij te moe
Van de dijk afrollen en m'n opa was de dijk
Detectiefje spelen en m'n opa was het lijk
refren'
Samen naar de apies kijken, samen naar het strand
En als je geluk had ging je samen naar de brand
Samen op het ijs en met een sleetje in de sneeuw
Leeuwentemmer spelen en m'n opa was de leeuw
Altijd als we samen waren hadden we plezier
Stierenvechter spelen en m'n opa was de stier
refren'
Mi abuelo
Cada domingo por la tarde me traía caramelos
Recuerdo los juegos que mi abuelo solía hacer conmigo
Jugar a ser restaurante y mi abuelo era el chef
Jugar a ser carreta y mi abuelo era el buey
Coro:
Mi abuelo, mi abuelo, mi abuelo
En toda Europa no había nadie como tú
Mi abuelo, mi abuelo, mi abuelo
Y nadie era tan amable conmigo
En toda Europa, mi viejo abuelo
Nadie como tú en ningún lugar
Nadie tan amable conmigo
Mi abuelo, mi abuelo, mi abuelo
Nadie tan amable conmigo
Mi viejo abuelo
Cuando me aburría siempre iba a verlo
Él inventaba un juego y nunca estaba cansado
Rodar por el dique y mi abuelo era el dique
Jugar a ser detectives y mi abuelo era el cadáver
Coro
Mirar juntos a los monos, ir juntos a la playa
Y si tenías suerte, ir juntos a un incendio
Jugar juntos en el hielo y con un trineo en la nieve
Jugar a ser domador de leones y mi abuelo era el león
Siempre que estábamos juntos nos divertíamos
Jugar a ser torero y mi abuelo era el toro
Coro
Escrita por: Annie M.G. Schmidt / Harry Bannink