Zomer Zonder Jou
Om je nu te schrijven dat ik hier zo eenzaam ben
en wensen dat ik bij jou was, bij jou, is zo flauw,
daar wil ik nog niet aan.
Ik zit op mijn balkon en zie de ondergaande zon, e
en dag of vier, ben ik al hier en denk:
waarom ben jij niet meegegaan ?
Zomer zonder jou was achteraf geen slecht idee:
alleen mezelf, de zon en zee, oehoe.....
Het is zo koud, zo kil in mij.....
Zomer zonder jou was achteraf een slecht idee.
Voor jou geen mediterranee, hm, hm...
Jouw woorden staan bij mij:
wat jij bij 't afscheid zei:
geniet en vergeet mij
's Morgens wakker worden,
in mijn uppie,
rond half tien en hopen dat je nu snel belt,
en zegt: ik heb geld, ik kom er nu gauw aan.
Als je mij niet mist dan heb ik mij misschien vergist,
want wat doe jij, zo zonder mij.
Ik hier - en jij, zover bij mij vandaan
Zomer zonder jou was achteraf geen slecht idee:
alleen mezelf, de zon en zee, oehoe.....
Het is zo koud, zo kil in mij.....
Zomer zonder jou was achteraf een slecht idee.
Voor jou geen mediterranee, hm, hm...
Jouw woorden staan bij mij:
wat jij bij 't afscheid zei:
geniet en vergeet mij
Zomer zonder jou was achteraf een slecht idee
Verano Sin Ti
Para escribirte ahora que estoy tan solo aquí
y desear estar contigo, contigo, es tan aburrido,
no quiero ni pensarlo.
Estoy en mi balcón viendo la puesta de sol,
ya hace unos cuatro días que estoy aquí y pienso:
¿por qué no viniste contigo?
Verano sin ti resultó no ser una mala idea:
solo yo, el sol y el mar, oehoe.....
Estoy tan frío, tan vacío por dentro.....
Verano sin ti resultó ser una mala idea.
Para ti no hay mediterráneo, hm, hm...
Tus palabras resuenan en mí:
lo que dijiste al despedirte:
disfruta y olvídame
Despertar por la mañana,
solo yo,
alrededor de las diez y esperar que llames pronto,
y digas: tengo dinero, voy enseguida.
Si no me extrañas, tal vez me equivoqué,
pues ¿qué haces tú, tan lejos de mí?
Yo aquí - y tú, tan lejos de mí
Verano sin ti resultó no ser una mala idea:
solo yo, el sol y el mar, oehoe.....
Estoy tan frío, tan vacío por dentro.....
Verano sin ti resultó ser una mala idea.
Para ti no hay mediterráneo, hm, hm...
Tus palabras resuenan en mí:
lo que dijiste al despedirte:
disfruta y olvídame
Verano sin ti resultó ser una mala idea