Zeg Het Mij
Zeg het mij,
aarzel niet en praat,
zeg om wie het gaat,
voor wie je mij verlaat.
Zeg het mij,
't wordt me te benauwd,
zeg van wie je houdt,
je je hart hebt toevertrouwd....
Wie breekt onze sterke band,
dooft het vuur dat zachtjes brandt.
Rook is weg,
nu nog het mistgordijn,
zeg me,
wie die iemand toch kan zijn....
Wie brak jouw donkere lucht,
en straalt aan jouw blauwe hemel?
Zeg het mij,
al vind ik 't niet fijn,
het moet zo zijn:
ik wen vast aan de pijn,
'k zal treuren als de treurwilg in de wei.
Maar kijk me aan, Wie is het?
Zeg het mij
Dímelo
Dímelo,
no dudes y habla,
di quién es,
por quién me estás dejando.
Dímelo,
me siento sofocado,
di de quién estás enamorado,
a quién le has confiado tu corazón....
Quién rompe nuestro fuerte lazo,
apaga el fuego que arde suavemente.
El humo se ha ido,
ahora solo queda la niebla,
dime,
quién puede ser esa persona....
Quién rompió tu cielo oscuro,
y brilla en tu cielo azul?
Dímelo,
aunque no me guste,
debe ser así:
me acostumbraré al dolor,
lloraré como el sauce en el prado.
Pero mírame, ¿quién es?
Dímelo