Rin-Tin-Tin
Jos etsit kadonnutta aikaa jotain josta jouduit luopumaan
liian usein huomaat ei se totta ollutkaan
ja joku tuskin tietää mitä etsii vailla määrän päätä harhailee
monen vuoden jälkeen ystävälleen kirjoittaa
ne sanat jotka sanomatta jäivät sanat joita ei kai ollutkaan
sanat jotka pettävät kun niitä tarvitaan
ja minä olen miettinyt jo kauan jotain josta sulle kertoisin
vaikka tuskin muistan enää osoitettakaan
sun villakoirasi nimi oli Rin-Tin-Tin
typerä piski joka murisi mulle
hölmöksi tunsin minä itsenikin
vaikka kaikesta halusin puhua sulle
mä vain häntääni heilutin
olen hävittänyt kaiken joka sinusta mua muistuttaa
olen myynyt levyt joita silloin kuuntelin
ne levyt usein radiossa soivat tai ne voivat olla muitakin
lähes kaiken sinusta jo melkein unohdin
sun villakoirasi nimi oli Rin-Tin-Tin...
sinä hymyiletkö vielä sinä suuteletko vielä niin
että suudellessa olin mennä tainnoksiin
ja minä olen olemassa vielä minä vieläkin sua muistelen
vaikka monta vuotta sitten jouduin naimisiin
sun villakoirasi nimi oli Rin-Tin-Tin...
Rin-Tin-Tin
Si buscas el tiempo perdido, algo de lo que tuviste que renunciar
demasiado a menudo te das cuenta de que no era real
y alguien apenas sabe lo que busca, vagando sin rumbo fijo
después de muchos años, escribe a su amigo
las palabras que quedaron sin decir, palabras que quizás ni existían
palabras que fallan cuando se necesitan
y he estado pensando por mucho tiempo en algo que te diría
aunque apenas recuerdo tu dirección
el nombre de tu perro era Rin-Tin-Tin
un tonto cachorro que me gruñía
me sentía tonto yo mismo
aunque quería contarte todo
solo movía mi cola
he perdido todo lo que me recuerda de ti
he vendido los discos que solía escuchar
esos discos a menudo suenan en la radio o pueden ser otros
casi he olvidado todo de ti
el nombre de tu perro era Rin-Tin-Tin...
¿Sigues sonriendo? ¿Sigues besando?
que al besarte casi me desmayaba
y sigo existiendo, sigo recordándote
aunque hace muchos años me casé
el nombre de tu perro era Rin-Tin-Tin...