Raparperitaivas
mitä merkitsee muutamat vuodet
tai tuhannetkaan
kun on ihminen pelkästään tuskaa tuoden
tuhonnut maapalloaan
mä jos löytäisin kaukaiseen paikkaan
alle omenapuun
sinne veisin tyttöni luonnonraikkaan
suloisen mustikkasuun
raparperitaivas
missä se lie
ilmalaiva
meidät perille vie
ja se taivas
on sun ja mun
piilopaikka yhteinen
raparperitaivas
ja perunamaa
ilmalaiva
sinne kuljettaa
ja se taivas
on sun ja mun
piilopaikka yhteinen
raparperitaivas
pieni siirtolapuutarhatontti
kai meille löytyä vois
kun on köyttänyt itsensä kiinni konttiin
ja väkisin kannettu pois
siinä kauan ei tarvita kuokkaa
ei haravaakaan
kun elintaso on laskenut monta luokkaa
ja kuihtunut mansikkamaa
raparperitaivas...
Cielo de ruibarbo
qué significan unos pocos años
o incluso miles
cuando el ser humano solo trae dolor
y ha destruido su planeta
si encontrara un lugar lejano
bajo un manzano
llevaría a mi chica allí
con su dulce boca de arándano
cielo de ruibarbo
donde sea que esté
dirigible
nos llevará a nuestro destino
y ese cielo
es tuyo y mío
nuestro escondite compartido
cielo de ruibarbo
y campo de papas
dirigible
nos llevará allí
de ese cielo
es tuyo y mío
nuestro escondite compartido
cielo de ruibarbo
pequeño terreno en la colonia
quizás podríamos encontrar
cuando uno se ha atado a un contenedor
y ha sido llevado a la fuerza
allí no se necesita la azada por mucho tiempo
ni siquiera el rastrillo
cuando el nivel de vida ha caído muchas clases
y el campo de fresas se ha marchitado
cielo de ruibarbo...