Surumetsien Talvimorsian
Tuuleen hukkuu huuto joutsenen
kaatuu kelohonka ryskyen
lumihuntuun peittyy maa
valkoviittaan kietoo sulhastaan
surumetsien talvimorsian.
Jäätyy poskillensa kyyneleet
niin kuin hankeen lumihiutaleet
pakkashäitään odottaa
valkoviittaan kietoo sulhastaan
surumetsien talvimorsian.
Lumihuntuun valkoiseen
peittyy metsä hiljainen
puut viime lehdet pudottaa
maan ylle langeten
metsän syliin päänsä painaen
kai häitään vielä odottaa
surumetsien talvimorsian.
La novia de invierno de los bosques de luto
En el viento se pierde el grito del cisne
cae el abeto temblando
la tierra se cubre de velo de nieve
se envuelve en un manto blanco a su amado
la novia de invierno de los bosques de luto.
Se congelan las lágrimas en sus mejillas
como copos de nieve en la nieve
espera sus nupcias heladas
se envuelve en un manto blanco a su amado
la novia de invierno de los bosques de luto.
En el velo blanco de nieve
se esconde el silencioso bosque
los árboles dejan caer sus últimas hojas
cayendo sobre la tierra
apoyando su cabeza en el regazo del bosque
quizás aún espera sus nupcias
la novia de invierno de los bosques de luto.