Atormentado
Hijo mío si pudiera
Entregarte algo más
Que esta miseria
Viviendo entre
Carromatos, bambalinas
Y el telón de este teatro
¿Qué será de ti, mi vida?
Yo rondaré cerca de ti
¿Si algún día faltamos
Tu madre o yo?
Pues no es vida para un niño
Ser discípulo de actor
Muerte
Soy la muerte y le liberaré
Yo le haré salir de aquí
Yo conseguiré que
Se convierta en Dios
¡Atormentado!
El precio que debe pagar
¡Vivirá atormentado!
Será inmortal en sus pecados
Atormentado
Hoy la muerte nos separa
Y te abandona a la deriva
En un orfanato
Una extraña enfermedad
Nos ha arrancado de tu lado
Para siempre
Yo tu tío me hago
Cargo de tu educación
Hasta el fin desde hoy mismo
Empieza tu nueva vida
Partiremos hacia Richmond
Viviremos en Moldavia
La mansión que yo heredé
Serás hombre de provecho como yo
Atormentado
Yo rondaré cerca de ti
Atormentado
(Le arrebatarás lo que le haga feliz)
Engendraré tus miedos
Inundaré tus noches
Te convertiré en genio
Atormentado
Atormentado
Muerte
Volveremos a encontrarnos
Mi rostro no olvidarás
Yo tus pasos en sigilo cubriré
Atormentado
El precio que debes pagar
Atormentado
Seré inmortal en tus pecados
Atormentado
Yo rondaré cerca de ti
Cerca de ti
Cerca de ti
Te arrebataré
Lo que te haga feliz
Atormentado
Tormented
My son, if I could
Give you something more
Than this misery
Living among
Wagons, curtains
And the backdrop of this theater
What will become of you, my life?
I will linger close to you
If one day we’re gone
Your mother or I?
Because it’s no life for a child
To be an actor’s disciple
Death
I am death and I will set him free
I will make him leave this place
I will make sure that
He becomes a God
Tormented!
The price he has to pay
He will live tormented!
He’ll be immortal in his sins
Tormented
Today death separates us
And leaves you adrift
In an orphanage
A strange illness
Has torn us from your side
Forever
I, your uncle, will take
Charge of your education
From now until the end
Your new life begins today
We’ll head to Richmond
We’ll live in Moldavia
The mansion I inherited
You’ll be a man of worth like me
Tormented
I will linger close to you
Tormented
(You’ll take away what makes him happy)
I will breed your fears
I will flood your nights
I will turn you into a genius
Tormented
Tormented
Death
We will meet again
You won’t forget my face
I will cover your steps in silence
Tormented
The price you have to pay
Tormented
I will be immortal in your sins
Tormented
I will linger close to you
Close to you
Close to you
I will take away
What makes you happy
Tormented