Atormentado
Hijo mío si pudiera
Entregarte algo más
Que esta miseria
Viviendo entre
Carromatos, bambalinas
Y el telón de este teatro
¿Qué será de ti, mi vida?
Yo rondaré cerca de ti
¿Si algún día faltamos
Tu madre o yo?
Pues no es vida para un niño
Ser discípulo de actor
Muerte
Soy la muerte y le liberaré
Yo le haré salir de aquí
Yo conseguiré que
Se convierta en Dios
¡Atormentado!
El precio que debe pagar
¡Vivirá atormentado!
Será inmortal en sus pecados
Atormentado
Hoy la muerte nos separa
Y te abandona a la deriva
En un orfanato
Una extraña enfermedad
Nos ha arrancado de tu lado
Para siempre
Yo tu tío me hago
Cargo de tu educación
Hasta el fin desde hoy mismo
Empieza tu nueva vida
Partiremos hacia Richmond
Viviremos en Moldavia
La mansión que yo heredé
Serás hombre de provecho como yo
Atormentado
Yo rondaré cerca de ti
Atormentado
(Le arrebatarás lo que le haga feliz)
Engendraré tus miedos
Inundaré tus noches
Te convertiré en genio
Atormentado
Atormentado
Muerte
Volveremos a encontrarnos
Mi rostro no olvidarás
Yo tus pasos en sigilo cubriré
Atormentado
El precio que debes pagar
Atormentado
Seré inmortal en tus pecados
Atormentado
Yo rondaré cerca de ti
Cerca de ti
Cerca de ti
Te arrebataré
Lo que te haga feliz
Atormentado
Tourmenté
Mon fils, si je pouvais
Te donner quelque chose de plus
Que cette misère
Vivant entre
Des roulottes, des coulisses
Et le rideau de ce théâtre
Que deviendras-tu, ma vie ?
Je rôderai près de toi
Que se passera-t-il si un jour
Ta mère ou moi manquons ?
Ce n'est pas une vie pour un enfant
Être le disciple d'un acteur
Mort
Je suis la mort et je te libérerai
Je te ferai sortir d'ici
Je ferai en sorte que
Tu deviennes Dieu
Tourmenté !
Le prix que tu dois payer
Tu vivras tourmenté !
Tu seras immortel dans tes péchés
Tourmenté
Aujourd'hui la mort nous sépare
Et te laisse à la dérive
Dans un orphelinat
Une étrange maladie
Nous a arrachés de ton côté
Pour toujours
Moi, ton oncle, je prends
En charge ton éducation
Jusqu'à la fin, dès aujourd'hui
Commence ta nouvelle vie
Nous partirons pour Richmond
Nous vivrons en Moldavie
Le manoir que j'ai hérité
Tu seras un homme de valeur comme moi
Tourmenté
Je rôderai près de toi
Tourmenté
(Tu lui enlèveras ce qui le rend heureux)
Je ferai naître tes peurs
J'inonderai tes nuits
Je te transformerai en génie
Tourmenté
Tourmenté
Mort
Nous nous retrouverons
Tu n'oublieras pas mon visage
Je couvrirais tes pas en silence
Tourmenté
Le prix que tu dois payer
Tourmenté
Je serai immortel dans tes péchés
Tourmenté
Je rôderai près de toi
Près de toi
Près de toi
Je te prendrai
Ce qui te rend heureux
Tourmenté