Círculo Vlll y IX: Yo Te Maldigo
VIRGILIO:
Sobre un lago de hielo, sumergidas en él
Lívidas sombras lloran, gélido pesar
En el centro del infierno, satánica majestad
Emperador del reino de la oscuridad
LUCIFER:
Edgar
POE:
Cruel bestia
LUCIFER:
Soy Lucifer
POE:
De tres rostros
LUCIFER:
Portador de luz
POE:
Traidores
LUCIFER:
Amo de este lugar
POE:
En tus fauces
LUCIFER:
El ejecutor
POE:
Casio, Bruto y Judas
LUCIFER:
Del tormento eterno
POE:
Maldita trinidad
LUCIFER:
Hacedor del mal
POE:
Angel de la putrefacción
LUCIFER:
Devorador de almas
POE:
¿Qué quieres?
LUCIFER:
Acércate
POE:
Infame
LUCIFER:
Ven ante mí
POE:
Me hiciste
LUCIFER:
Soy tu señor
POE:
Culpable
LUCIFER:
Tu alma es mía
POE:
Me la robaste
LUCIFER:
Me perteneces
POE:
Yo te maldigo
LUCIFER:
Inclínate
POE:
No volveré a ser tuyo
Yo te maldigo
Satán libera mi ser
Ya no me inclino
LUCIFER:
No tienes poder sobre mí
POE:
Yo te maldigo
Los cielos caigan sobre ti
Arde en tu infierno, escupo en tu deidad
Crean tus alas un viento abrasador
Sanguinolento, babeas en tu hedor
Las lágrimas regueros en tus barbas
Cuerpos rotos quebrados por tus garras
Todo da igual, no voy a echarme a un lado
No seguiré por siempre atormentado
Acaba aquí esta quimera errante
Quiero morir en paz
LUCIFER:
Ey, tú, ¡Bastardo!
¿Quién te crees para hablarme así?
Tú no eres nada, otra criatura para mí
POE:
Yo te maldigo
Los cielos caigan sobre ti
Arde en tu infierno, escupo en tu deidad
Me arrepiento de lo que hice
La gloria me cegó
Tu tentación no debí aceptar
Ni escucharte, dejarme arrastrar
Por la ambición de ser eterno
Descubrir que sólo soy un hombre más
Esta carga, que me atrapa, quiero morir
LUCIFER Y DEMONIOS:
Sal de aquí, no vuelvas nunca
Cargarás con esa culpa
POE:
Aparta de mí este cáliz, enjaulado en la eternidad
No hay gloria que valga tanto, déjame marchar
LUCIFER:
Sellamos con sangre un pacto
La noche e ennegreció
El siniestro aquelarre nos unió
POE:
Basta
LUCIFER:
¡Aparta!
POE:
Ten piedad
LUCIFER:
No sé qué es
POE:
Te lo suplico
LUCIFER:
Me aburres
POE:
Déjame morir
LUCIFER:
Ya estás muerto
POE:
¿Cuanto he de soportar?
LUCIFER:
Tormento
POE:
Me rebelo ante ti
LUCIFER:
¡Ingenuo!
POE:
Como hiciste tú
LUCIFER:
Sólo hay un renegado
POE:
Me enfrentaré a ti
LUCIFER:
¡Hazlo!
POE:
No acato
LUCIFER:
¡Inténtalo!
POE:
Tu voluntad
LUCIFER:
Sucumbirás
POE:
Yo te negaré
LUCIFER:
En los abismos
POE:
No me arrodillaré
LUCIFER:
Estás a mi merced
POE:
No me doblegarás
LUCIFER:
Un juguete para mí
POE:
He de encontrar
LUCIFER:
¡Fuera de mi vista!
POE:
El modo de vencerte
Yo te maldigo
Satán libera mi ser
Ya no me inclino
LUCIFER:
No tienes poder sobe mí
POE:
Yo te maldigo
Los cielos caigan sobre ti
Arde en tu infierno, escupo en tu deidad
Circle Vlll and IX: I Curse You
VIRGIL
On a lake of ice, submerged in it
Livid shadows cry, icy sorrow
In the center of hell, satanic majesty
Emperor of the Kingdom of Darkness
LUCIFER
Edgar
POE
Cruel beast
LUCIFER
I am Lucifer
POE
Three-faced
LUCIFER
Light bearer
POE
Traitors
LUCIFER
I love this place
POE
In your jaws
LUCIFER
The Executor
POE
Cassius, Brutus and Judas
LUCIFER
From eternal torment
POE
Damn trinity
LUCIFER
Evil doer
POE
Angel of rot
LUCIFER
Soul Eater
POE
What do you want?
LUCIFER
Come closer
POE
Infamous
LUCIFER
Come before me
POE
You made me
LUCIFER
I am your lord
POE
Guilty
LUCIFER
Your soul is mine
POE
You stole it from me
LUCIFER
You belong to me
POE
I curse you
LUCIFER
Bow down
POE
I will never be yours again
I curse you
Satan frees my being
I no longer bow
LUCIFER
You have no power over me
POE
I curse you
The heavens fall upon you
Burn in your hell, I spit on your deity
Your wings create a scorching wind
Bloody, you drool in your stench
Tears stream down your beard
Broken bodies broken by your claws
It doesn't matter, I'm not going to step aside
I will not remain tormented forever
This wandering chimera ends here
I want to die in peace
LUCIFER
Hey, you, bastard!
Who do you think you are to talk to me like that?
You are nothing, another creature to me
POE
I curse you
The heavens fall upon you
Burn in your hell, I spit on your deity
I regret what I did
Glory blinded me
I shouldn't have accepted your temptation
Neither listen to you, let myself be dragged along
For the ambition of being eternal
Discovering that I am just another man
This burden, that traps me, I want to die
LUCIFER AND DEMONS
Get out of here, never come back
You will bear that guilt
POE
Take away from me this chalice, caged in eternity
There is no glory worth so much, let me go
LUCIFER
We sealed a pact with blood
The night became dark
The sinister coven brought us together
POE
Enough
LUCIFER
Get out of the way!
POE
Have mercy
LUCIFER
I don't know what it is
POE
I beg you
LUCIFER
You bore me
POE
Let me die
LUCIFER
You are already dead
POE
How much do I have to endure?
LUCIFER
Torment
POE
I rebel against you
LUCIFER
Naive!
POE
How did you do it?
LUCIFER
There is only one renegade
POE
I will face you
LUCIFER
Do it!
POE
I do not comply
LUCIFER
Try it!
POE
Your will
LUCIFER
You will succumb
POE
I will deny you
LUCIFER
In the abysses
POE
I will not kneel
LUCIFER
You are at my mercy
POE
You will not bend me
LUCIFER
A toy for me
POE
I have to find
LUCIFER
Get out of my sight!
POE
The way to beat you
I curse you
Satan frees my being
I no longer bow
LUCIFER
You have no power over me
POE
I curse you
The heavens fall upon you
Burn in your hell, I spit on your deity