La Llamada de Cthulhu
[Francis Thurston:]
Una estatua infernal
Tallada en piedra con milenios de antigüedad
Una extraña deidad
El idolo de un culto herético ancestral
Necios que creen ver en sueños una horrible ciudad
Sumergida en abismos insondables
[George Gammell Angell:]
Su locura muestra un abominable ser
Extrañas fiebres cierran la razón
[Castro:]
¡Cthulhu despertara!
[Francis Thurston, George Gammell y Castro:]
La ruinas de R'yeah
Alberga la verdad
La isla que no tiene nombre
Construida en la maldad
Millones de años ha
Es la ciudad del Dios durmiente
[Idólatras:]
Culto Nuestro Señor
[Castro:]
Cthulhu Fhtang
[Idólatras:]
Culto nuestro señor Cthulhu
[Castro:]
Danzan alrededor del ídolo de piedra
Con cánticos sagrados
Una orgía de sangre en los pantanos
Invocando a las sombras
[Francis Thurston:]
Ruge la tempestad
El mar aroja sus abismos sin compasión
Emerge la ciudad
Una remota Babilonia que resurgió
[George Gammell:]
Es su geometría un enigma a la razón
Siniestros monolitos de horror
[Francis Thurston:]
Insólitas sus formas
Como de otra dimensión
La puerta a un mundo de repulsión
[Castro:]
Las puertas del horror
[Francis Thurston, George Gammell y Castro:]
La ruinas de R'yeah
Alberga la verdad
La isla que no tiene nombre
Construida en la maldad
Millones de años ha
Es la ciudad del Dios durmiente
[Francis Thurston:]
¿Qué esconde este lugar?
En su profundidad
Los desvarios del espanto
[Francis Thurston, George Gammell y Castro:]
La ruinas de R'yeah
Alberga la verdad
La isla que no tiene nombre
La bestia despertó
Cthulhu resurgió
Responde cruel a la llamada
Oh Cthulhu
Dios Cthulhu
The Call of Cthulhu
[Francis Thurston:]
A hellish statue
Carved from stone, ancient for millennia
A strange deity
The idol of an ancestral heretical cult
Fools who think they see in dreams a horrible city
Submerged in unfathomable abysses
[George Gammell Angell:]
His madness reveals an abominable being
Strange fevers cloud the mind
[Castro:]
Cthulhu will awaken!
[Francis Thurston, George Gammell, and Castro:]
The ruins of R'lyeh
Harbor the truth
The nameless island
Built on wickedness
Millions of years ago
It is the city of the sleeping God
[Idolaters:]
Cult of Our Lord
[Castro:]
Cthulhu Fhtagn
[Idolaters:]
Cult of our Lord Cthulhu
[Castro:]
They dance around the stone idol
With sacred chants
A blood orgy in the swamps
Invoking the shadows
[Francis Thurston:]
The storm roars
The sea hurls its abysses without mercy
The city emerges
A distant Babylon that has risen again
[George Gammell:]
Its geometry is a riddle to reason
Sinister monoliths of horror
[Francis Thurston:]
Unusual are its shapes
Like from another dimension
The door to a world of repulsion
[Castro:]
The gates of horror
[Francis Thurston, George Gammell, and Castro:]
The ruins of R'lyeh
Harbor the truth
The nameless island
Built on wickedness
Millions of years ago
It is the city of the sleeping God
[Francis Thurston:]
What does this place hide?
In its depths
The ravings of terror
[Francis Thurston, George Gammell, and Castro:]
The ruins of R'lyeh
Harbor the truth
The nameless island
The beast has awakened
Cthulhu has risen
Respond cruelly to the call
Oh Cthulhu
God Cthulhu