Monte Castelo
Ainda que eu falasse
A língua dos homens
E falasse a língua dos anjos
Sem amor eu nada seria
É só o amor, é só o amor
Que conhece o que é verdade
O amor é bom, não quer o mal
Não sente inveja ou se envaidece
O amor é o fogo que arde sem se ver
É ferida que dói e não se sente
É um contentamento descontente
É dor que desatina sem doer
Ainda que eu falasse
A língua dos homens
E falasse a língua dos anjos
Sem amor eu nada seria
É um não querer mais que bem querer
É solitário andar por entre a gente
É um não contentar-se de contente
É cuidar que se ganha em se perder
É um estar-se preso por vontade
É servir a quem vence, o vencedor
É um ter com quem nos mata a lealdade
Tão contrário a si é o mesmo amor
Estou acordado e todos dormem
Todos dormem, todos dormem
Agora vejo em parte
Mas então veremos face a face
É só o amor, é só o amor
Que conhece o que é verdade
Ainda que eu falasse
A língua dos homens
E falasse a língua dos anjos
Sem amor eu nada seria
Monte Castelo
Ook al sprak ik
De taal van de mensen
En sprak ik de taal van de engelen
Zonder liefde zou ik niets zijn
Het is alleen de liefde, het is alleen de liefde
Die weet wat waarheid is
De liefde is goed, wil geen kwaad
Voelt geen jaloezie of is trots
De liefde is het vuur dat brandt zonder te zien
Het is een wond die pijn doet en niet voelt
Het is een tevredenheid die niet tevreden is
Het is pijn die razend maakt zonder te doen
Ook al sprak ik
De taal van de mensen
En sprak ik de taal van de engelen
Zonder liefde zou ik niets zijn
Het is een niet willen meer dan goed willen
Het is een eenzaam pad tussen de mensen
Het is een niet tevreden zijn met tevredenheid
Het is denken dat je wint door te verliezen
Het is jezelf gevangen houden uit vrije wil
Het is dienen wie wint, de overwinnaar
Het is trouw zijn aan wie ons doodt
Zo tegenstrijdig is dezelfde liefde
Ik ben wakker en iedereen slaapt
Iedereen slaapt, iedereen slaapt
Nu zie ik ten dele
Maar dan zullen we van aangezicht tot aangezicht zien
Het is alleen de liefde, het is alleen de liefde
Die weet wat waarheid is
Ook al sprak ik
De taal van de mensen
En sprak ik de taal van de engelen
Zonder liefde zou ik niets zijn