Alef Beit Song
A - tent, B - house,
G - a big camel,
what's D - a door
that opens all.
Alef, Beit, Gimel, Dalet…
H - myrtle, u'Vav - a rose
that bloomed for me in the sands,
Z - CH - the 2 of them together
is a wreath of sand-lillies.
Hei Vav, Zayin, Cheit,
Six and seven year olds
ABC, ABC,
Draw with chalk and colour
ABC, ABC
And go out to sing with joy
ABC, ABC
Twenty two letters
ABC.
Alef, Beit, Gimel, Dalet,
Hei, Vav, Zayin, Cheit…
T - is good, and Y - beauty,
K - is yes and L is not,
M and N - is manna and flowing honey
take for yourself and give to him too.
K, L, M, N.......
S - a book, A - eye,
P - butterfly and graceful warbler too,
TZ - laugh up to the heaven,
K - a monkey
and R - it's (a big head)
on your shoulders good child Jerusalem)
And together,
Six and seven year olds
ABC, ABC,
Draw with chalk and colour
ABC, ABC
And go out to sing with joy
ABC, ABC
Twenty two letters
ABC.
What comes now?
Where is S and where is T?
SH - is peace, and T - is thanks
and the work is done,
SH - is peace, and T - is thanks
and the work is done,
greetings to the whole family
and off you go on your way.
Samech, Ayin, Pe, Tzadi,
Kuf, Resh, Shin, Tav …
Six and seven year olds
ABC, ABC,
Draw with chalk and colour
ABC, ABC
And go out to sing with joy
ABC, ABC
Twenty two letters
ABC.
Canción del Alef Beit
A - carpa, B - casa,
G - un gran camello,
qué es D - una puerta
que se abre completamente.
Aleph, Beit, Guimel, Dálet…
H - mirto, u'Vav - una rosa
que floreció para mí en las arenas,
Z - CH - los dos juntos
son una corona de lirios de arena.
Hei Vav, Zayin, Cheit,
Niños de seis y siete años
ABC, ABC,
dibujan con tiza y colorean
ABC, ABC
y salen a cantar con alegría
ABC, ABC
Veintidós letras
ABC.
Aleph, Beit, Guimel, Dálet,
Hei, Vav, Zayin, Cheit…
T - es bueno, y Y - belleza,
K - es sí y L no,
M y N - maná y miel fluída
toma para ti y dale también.
K, L, M, N…
S - un libro, A - ojo,
P - mariposa y dulce cantor también,
TZ - ríe hasta el cielo,
K - un mono
y R - es (una gran cabeza)
en tus hombros buen niño de Jerusalén)
Y juntos,
niños de seis y siete años
ABC, ABC,
dibujan con tiza y colorean
ABC, ABC
y salen a cantar con alegría
ABC, ABC
Veintidós letras
ABC.
¿Qué viene ahora?
¿Dónde está S y dónde está T?
SH - es paz, y T - es gracias
y el trabajo está hecho,
SH - es paz, y T - es gracias
y el trabajo está hecho,
saludos a toda la familia
y sigue tu camino.
Samech, Ayin, Pe, Tzadi,
Kuf, Resh, Shin, Tav…
Niños de seis y siete años
ABC, ABC,
dibujan con tiza y colorean
ABC, ABC
y salen a cantar con alegría
ABC, ABC
Veintidós letras
ABC.