We Beg Thee
We beg thee with the strength and greatness of thy right arm-Untangle our knotted fate.
Accept your people's song, elevate and purify us
(x2)
Please, heroic one, those who pursue your uniqueness-
guard them as the pupil of an eye.
Bless them, purify them, pity them,
may your righteousness always reward them.
Powerful and Holy One, in goodness lead your flock.
Unique and proud one, to your people turn,
who remember your holiness.
Accept our cries, and hear our screams,
oh knower of mysteries.
(Blessed is the name of his noble kingdom
forever and ever.)
Te Suplicamos
Te suplicamos con la fuerza y grandeza de tu brazo derecho
Desenreda nuestro destino enredado.
Acepta la canción de tu pueblo, elevarnos y purificarnos
(x2)
Por favor, héroe, aquellos que persiguen tu singularidad-
cuídalos como a la niña de tus ojos.
Bendícelos, purifícalos, ten piedad de ellos,
que tu justicia siempre los recompense.
Poderoso y Santo, guía a tu rebaño en bondad.
Único y orgulloso, vuélvete hacia tu pueblo,
que recuerda tu santidad.
Acepta nuestros gritos, y escucha nuestros gritos,
oh conocedor de misterios.
(Bendito sea el nombre de su noble reino
por los siglos de los siglos.)