Ci Basta Questo
S'è seccato il pianto dal dolore,
muta è la voce sulla bocca, Sai.
Dicci cosa chiederTi, Signore,
T'abbiamo chiesto quasi tutto, ormai.
In Autunno pioggia Sai mandar,
a Primavera Spargi i fiori Tu,
e Fallo ancora a casa ritornar,
ci basta questo, non vogliam di più.
Fanno male mille cicatrici
Ed un lamento abbiam celato, Sai.
Fermeremo il pianto, se ci Dici,
Dicci che il peggio è già passato, ormai.
In Autunno pioggia Sai mandar,
a Primavera Spargi i fiori Tu,
e Falla insieme a lui di nuovo star,
ci basta questo, non vogliam di più.
Abbiam coperto i tumuli di pianto,
sepolto il cuore tra i cipressi, ormai,
ma, se Sentirai questo lamento,
questa preghiera forse Ascolterai:
In Autunno pioggia Fa cader,
a Primavera Spargi i fiori Tu,
e Faccelo di nuovo riveder
ci basta questo, non vogliam di più.
Solo Necesitamos Esto
Se ha secado el llanto por el dolor,
la voz enmudecida en la boca, Ya sabes.
Dinos qué pedirte, Señor,
ya te hemos pedido casi todo, ya.
En otoño envías lluvia,
en primavera esparces las flores Tú,
y haz que vuelva a casa de nuevo,
solo necesitamos esto, no queremos más.
Mil cicatrices duelen
y un lamento hemos ocultado, Ya sabes.
Detendremos el llanto, si nos lo dices,
dinos que lo peor ya ha pasado, ya.
En otoño envías lluvia,
en primavera esparces las flores Tú,
y haz que vuelva a estar junto a él de nuevo,
solo necesitamos esto, no queremos más.
Hemos cubierto las tumbas de llanto,
enterrado el corazón entre los cipreses, ya,
pero, si escuchas este lamento,
tal vez escuches esta oración:
En otoño haz caer la lluvia,
en primavera esparces las flores Tú,
y haz que lo volvamos a ver de nuevo,
solo necesitamos esto, no queremos más.