I Am From There
I'm green and well-watered
like a song that passed in the grass
i'm deep and empty
like a bird's nest.
I am from the recent past,
from a forest that taught me to breathe.
full of embraced lovers sleeping in the grass.
(x2)
I am from there -
from the village of little winds ,
on the last hill
there stood the station of wind.
And the sky hung on its wing
clouds diluted in smoke.
And the wind went and the wind came.
(x2)
I'm from the village that's knocking
with wooden hands
I am from there.
Soy de allá
Soy verde y bien regado
como una canción que pasó por el pasto
soy profundo y vacío
como el nido de un pájaro.
Soy de un pasado reciente,
de un bosque que me enseñó a respirar.
lleno de amantes abrazados durmiendo en el pasto.
(x2)
Soy de allá -
del pueblo de los vientos pequeños,
en la última colina
se erguía la estación del viento.
Y el cielo colgaba en su ala
nubes diluidas en humo.
Y el viento iba y venía.
(x2)
Soy del pueblo que está golpeando
con manos de madera
Soy de allá.