I Really Love You Extremely
It's true, I am holding on,
but I love you in an exagerated way.
I just wanted you to know
before I tell it to the whole world.
I want to put some paint on your forehead
A dot like the Indians do.
They will know that you are mine forever
And then I will calm down.
I want to put a note in your ears
And in it I will write that I love you
Every time you move, it will fall
And you will remember that I am here.
(Chorus 2x)
They tell me,"hey everything is temporary"
Temporary is not me
They say that love is not forever
That's why I am so scared.
I want to carve on a necklace
My name in silver letters
Everybody will say "here is Ya'akov"
Since they will think it's your name.
On the internet, I will open a site
And in it there will be our picture
Of both of us together
And then the whole world will know that you and I are serious.
Realmente Te Amo Extremadamente
Es verdad, estoy aferrándome,
Pero te amo de una manera exagerada.
Solo quería que supieras
Antes de decirlo a todo el mundo.
Quiero poner un punto de pintura en tu frente
Un punto como lo hacen los indios.
Ellos sabrán que eres mía para siempre
Y entonces me calmaré.
Quiero poner una nota en tus oídos
Y en ella escribiré que te amo
Cada vez que te muevas, caerá
Y recordarás que estoy aquí.
(Coro 2x)
Me dicen, 'hey todo es temporal'
Temporal no soy yo
Dicen que el amor no es para siempre
Por eso tengo tanto miedo.
Quiero grabar en un collar
Mi nombre en letras de plata
Todos dirán 'aquí está Ya'akov'
Pensarán que es tu nombre.
En internet, abriré un sitio
Y en él estará nuestra foto
De los dos juntos
Y entonces todo el mundo sabrá que tú y yo somos serios.