Sweet Illusions
SWEET ILLUSIONS
If all the people in the world,
suddenly held hands
a great chain of people,
from here until tomorrow.
If all the planes of the world,
would take off for the sky
and scatter good messages,
of purity and love.
If on each injustice that is created,
we spray soap and water,
there won't be any deprivation (of priviledges)
or a stage for rebelling
if all the leaders of the world,
raised a glass to a toast (to life)
all the world's soldiers
they'd dress in pink
Illusions, sweet illusions
that I see, when I close an eye,
Illusions, sweet illusions
that I hear, when I fall asleep to the news.
If we plan flowers - colourful and
pretty in every zone,
then in each field or even any desert,
suddenly there'll be style.
If a cute knight on a white horse,
will ride waiting at the doorstep,
then I'll turn to a princess
and he'll have a palace.
If to each starving (person) in the world,
we (will) give a bag of flour,
then he'll start to live a life of honour
in the midst of reality.
If we stop the clock,
the now time will flow for me forever,
all the people will live
a life of happiness and liberty.
Illusions, sweet illusions...
Dulces ilusiones
DULCES ILUSIONES
Si toda la gente en el mundo,
de repente se tomara de las manos
una gran cadena de personas,
de aquí hasta mañana.
Si todos los aviones del mundo,
despegaran hacia el cielo
y esparcieran buenos mensajes,
de pureza y amor.
Si en cada injusticia que se crea,
rociáramos jabón y agua,
no habría privaciones
ni un escenario para rebelarse
si todos los líderes del mundo,
levantaran una copa en un brindis (por la vida)
todos los soldados del mundo
se vestirían de rosa.
Ilusiones, dulces ilusiones
que veo, cuando cierro un ojo,
Ilusiones, dulces ilusiones
que escucho, cuando me duermo con las noticias.
Si plantamos flores - coloridas y
bonitas en cada zona,
entonces en cada campo o incluso en cualquier desierto,
de repente habrá estilo.
Si un lindo caballero en un caballo blanco,
se presenta esperando en la puerta,
entonces me convertiré en princesa
y él tendrá un palacio.
Si a cada persona hambrienta en el mundo,
le damos una bolsa de harina,
entonces comenzará a vivir una vida de honor
en medio de la realidad.
Si detenemos el reloj,
el tiempo presente fluirá para mí eternamente,
toda la gente vivirá
una vida de felicidad y libertad.
Ilusiones, dulces ilusiones...