ASHREY
I will exalt You, my G-d the King, and I will bless Your Name forever and ever.
Every day I will bless You, and I will laud Your Name forever and ever.
Hashem is great and exceedingly lauded, and His greatness is beyond investigation.
Each generation will praise Your deeds to the next and of Your mightly deeds they will tell;
The splendrous glory of Your power and Your wonderous deeds I shall discuss.
And of Your awesome they will speak, and your greatness I shall relate.
A recollection of Your abundant goodness they will utter and of Your rughteousness they will sing exultantly.
Gracious and merciful is Hashem, slow to anger, and great in bestowing kindness.
Hashem is good to all; His mercies are on all His works.
All Your works shall thank You, Hashem, and Your devout ones will bless You.
Of the glory of Your kingdom they will speak, and of Your power they will tell.
To inform human being of His mighty deeds, and the glorious splendor of His kingdom.
Your kingdom is a kingdom spanning all eternities, and Your dominition is throughout every generation.
Hashem supports all the fallen ones and straightens all the bent.
The eyes of all look to You with hope and You give them their food in it's proper time;
You open Your hand, and satisfy the desire of every living thing.
Righteous is Hashem in all His ways and magnaninous in all His deeds.
Hashem is close to all who call upon Him - to all who call upon Him sincerely.
The will of those who fear Him He will do; and their cry He will hear, and save them.
Hashem protects all who love Him; but all the wicked He will destroy.
May my mouth declare the praise of Hashem and may all flesh bless His Holy Name forever and ever. We will bless G-d from this time and forever, Halleluy-ah!
ALABANZA
Te exaltaré, mi D-os el Rey, y bendeciré Tu Nombre por siempre jamás.
Cada día Te bendeciré, y alabaré Tu Nombre por siempre jamás.
Hashem es grande y sumamente alabado, y Su grandeza está más allá de la investigación.
Cada generación alabará Tus obras a la siguiente y de Tus hazañas poderosas hablarán;
La espléndida gloria de Tu poder y Tus maravillosas obras discutiré.
Y de Tu temor hablarán, y Tu grandeza relataré.
Un recuerdo de Tu abundante bondad pronunciarán y de Tu justicia cantarán con júbilo.
Gracioso y misericordioso es Hashem, lento para enojarse y grande en otorgar bondad.
Hashem es bueno con todos; Sus misericordias están en todas Sus obras.
Todas Tus obras Te agradecerán, Hashem, y Tus devotos Te bendecirán.
De la gloria de Tu reino hablarán, y de Tu poder contarán.
Para informar a los seres humanos de Sus hazañas poderosas, y del esplendor glorioso de Su reino.
Tu reino es un reino que abarca todas las eternidades, y Tu dominio está a lo largo de cada generación.
Hashem sostiene a todos los caídos y endereza a todos los doblados.
Los ojos de todos miran hacia Ti con esperanza y les das su alimento en su debido tiempo;
Abres Tu mano y satisfaces el deseo de toda criatura viviente.
Justo es Hashem en todos Sus caminos y magnánimo en todas Sus obras.
Hashem está cerca de todos los que le invocan - a todos los que le invocan sinceramente.
La voluntad de aquellos que le temen Él la hará; y su clamor Él escuchará, y los salvará.
Hashem protege a todos los que le aman; pero a todos los malvados los destruirá.
Que mi boca declare la alabanza de Hashem y que toda carne bendiga Su Santo Nombre por siempre jamás. ¡Bendeciremos a D-os desde este momento y por siempre, ¡Aleluya!"