Senna Hoy
Seit du begraben liegst auf dem Hügel,
Ist die Erde süß.
Wo ich hingehe nun auf Zehen,
Wandele ich über reine Wege.
O deines Blutes Rosen
Durchtränken sanft den Tod.
Ich habe keine Furche mehr
Vor dem Sterben.
Auf deinem Grabe blühe ich schon
Mit den Blumen der Schlingpflanzen.
Deine Lippen haben mich immer gerufen,
Nun weiß mein Name nicht mehr zurück.
Jede Schaufel Erde, die dich barg,
Verschüttete auch mich.
Darum ist immer Nacht an mir,
Und Sterne schon in der Dämmerung.
Und ich bin unbegreiflich unseren Freunden
Und ganz fremd geworden.
Aber du stehst am Tor der stillsten Stadt
Und wartest auf mich, du Großengel.
Hoy Senna
Desde que yaces enterrado en la colina,
la tierra es dulce.
A donde voy ahora en puntillas,
camino por senderos puros.
Oh las rosas de tu sangre
empapan suavemente la muerte.
Ya no tengo miedo
de morir.
En tu tumba ya florezco
con las flores de las enredaderas.
Tus labios siempre me llamaron,
ahora mi nombre ya no retrocede.
Cada pala de tierra que te cubrió,
también me sepultó a mí.
Por eso siempre es noche para mí,
y las estrellas ya están en el crepúsculo.
Y me he vuelto incomprensible para nuestros amigos
y completamente ajeno.
Pero tú estás en la puerta de la ciudad más tranquila
esperándome, gran ángel.