Weltende
Es ist ein Weinen in der Welt,
Als ob der liebe Gott gestorben wär,
Und der bleierne Schatten, der niederfällt,
Lastet grabesschwer.
Komm, wir wollen uns näher verbergen...
Das Leben liegt in aller Herzen
Wie in Särgen
Du! wir wollen uns tief küssen -
Es pocht eine Sehnsucht an die Welt,
An der wir sterben müssen.
El fin del mundo
Hay un llanto en el mundo,
Como si el querido Dios hubiera muerto,
Y la sombra plomiza que cae,
Pesa como una tumba.
Ven, vamos a escondernos más cerca...
La vida yace en todos los corazones
Como en ataúdes.
¡Tú! queremos besarnos profundamente -
Hay un anhelo latiendo por el mundo,
Al que debemos morir.