Todavia Me Alegrarei
Ainda que a terra não seja ensolarada
Ainda que aqui eu não tenha morada
Ainda que a noite a lua não ilumine
E as arvores todas não frutifiquem.
Todavia eu me alegrarei
No Deus de minha salvação
Para sempre eu exultarei
No Deus de minha salvação
Ainda que não haja fruto na videira
Ainda que a linda figueira não floresça
Ainda que a trombeta toque com alarido
E a terra inteira seja destruída
I Will Still Rejoice
Even if the land isn't sunny
Even if I don't have a home here
Even if the moon doesn't shine at night
And all the trees bear no fruit.
Still, I will rejoice
In the God of my salvation
Forever I will exult
In the God of my salvation
Even if there's no fruit on the vine
Even if the beautiful fig tree doesn't bloom
Even if the trumpet sounds with a loud blast
And the whole earth is destroyed.