Partido a Partido (part. Joaquín Sabina)
Aunque apenas queda un socavón junto al Manzanares
Y atascos en los bulevares de mi corazón
Los profetas de anteayer
Son gaviotas de alas rotas muertas de sed
Gatos sin botas
Al balcón de la soledad, trepan los náufragos
Malheridos de tanto remar contra el huracán
En el trono de Neptuno, donde no cabe ninguno
Que no sepa soñar partido a partido
No me habléis de resistir
Es mi Atleti de Madrid
No me vengan con lamentos
Hablo de sobrevivir
Y seguir coronando montañas
Y seguir conquistando escaleras
En el tiempo de descuento, regateando al porvenir
Y ganar y ganar y ganar
Y ganar y volver a ganar
Partido a partido
Partido a partido
No me habléis de resistir
Es mi Atleti de Madrid
No me vengan con lamentos
Hablo de sobrevivir
Y seguir coronando montañas
Y seguir conquistando escaleras
En el tiempo de descuento, regateando al porvenir
Y ganar y ganar y ganar
Y ganar y volver a ganar
Partido a partido
Partido a partido
Partido a partido
Wedstrijd voor Wedstrijd (ft. Joaquín Sabina)
Hoewel er nauwelijks nog een kuil over is naast de Manzanares
En files op de boulevards van mijn hart
De profeten van gisteren
Zijn gebroken vleugels van zeemeeuwen, dood van de dorst
Katten zonder laarzen
Naar het balkon van eenzaamheid, klimmen de schipbreukelingen
Ernstig gewond van het vele peddelen tegen de orkaan
Op de troon van Neptunus, waar niemand past
Die niet weet te dromen, wedstrijd voor wedstrijd
Praat niet met me over volhouden
Het is mijn Atleti van Madrid
Kom niet met klaagzangen
Ik heb het over overleven
En blijven toppen beklimmen
En blijven trappen veroveren
In de blessuretijd, dribbelen naar de toekomst
En winnen en winnen en winnen
En winnen en weer winnen
Wedstrijd voor wedstrijd
Wedstrijd voor wedstrijd
Praat niet met me over volhouden
Het is mijn Atleti van Madrid
Kom niet met klaagzangen
Ik heb het over overleven
En blijven toppen beklimmen
En blijven trappen veroveren
In de blessuretijd, dribbelen naar de toekomst
En winnen en winnen en winnen
En winnen en weer winnen
Wedstrijd voor wedstrijd
Wedstrijd voor wedstrijd
Wedstrijd voor wedstrijd