L'air de Paris
On ne saura jamaisOn ne saura jamaisOn ne saura jamaisOn ne saura jamaisOn ne saura jamaisSi c'est en plein jourOu c'est la nuitQue naquîtDans l'île Saint-LouisL'ange ou bien le démonQui n'a pas de nomEt que l'on appelleAujourd'huiL'Air de ParisPeut-être est-il venuAu coin d'une rueComme un enfant perduL'Air de ParisOu là-haut dans le cielPassant d'un coup d'aileEst-il descenduJusqu'à nousL'Air de ParisToi tu es arrivéeDeux mille ans aprèsMoi je t'ai trouvéeSimplementSans te chercherDevant un café crèmeDans le matin blêmeJe t'ai dit je t'aimeSouviens-toiNous étions làDeux ombres que la vieAvait réuniesEn plein cœur de ParisTout endormiOn s'est aimé d'amourEt depuis ce jourTout notre passéS'est changéEn avenirOn ne saura jamaisSi c'est en plein jourOu c'est la nuitQue naquîtL'Air de ParisOn ne saura jamaisSi le même jourL'Amour vit le jourAvec luiDans l'île Saint-LouisOn ne saura jamaisSi l'Air de ParisPorte en lui tout l'amourDu monde entierPuisqu'il nous l'a donnéA quoi bon chercherA quoi bon savoirCe que l'on ne saura jamaisOn ne le saura jamais...
The Air of Paris
We'll never know
We'll never know
We'll never know
We'll never know
We'll never know
If it's in broad daylight
Or if it's night
That is born
On Saint-Louis Island
The angel or the demon
Who has no name
And is called
Today
The Air of Paris
Maybe it came
At the corner of a street
Like a lost child
The Air of Paris
Or up in the sky
With a sudden flap of wings
Did it come down
To us
The Air of Paris
You arrived
Two thousand years later
I found you
Just like that
Without looking for you
In front of a café au lait
In the pale morning
I told you I love you
Remember
We were there
Two shadows that life
Had brought together
In the heart of Paris
All asleep
We loved each other
And since that day
All our past
Has changed
Into future
We'll never know
If it's in broad daylight
Or if it's night
That is born
The Air of Paris
We'll never know
If on the same day
Love came to life
With it
On Saint-Louis Island
We'll never know
If the Air of Paris
Holds within it all the love
Of the whole world
Since it gave it to us
What's the point in searching
What's the point in knowing
What we will never know
We'll never know...